1
00:00:56,583 --> 00:01:00,666
หลายล้านปีก่อน

2
00:01:59,416 --> 00:02:01,875
ช่วงบ่ายก่อนสุดท้าย

3
00:04:34,333 --> 00:04:35,583
เบื่อมั้ยโซอี้?

4
00:04:35,666 --> 00:04:37,041
เลวร้ายยิ่งกว่าเบื่อ

5
00:04:37,125 --> 00:04:39,291
ยอดเยี่ยม.
นั่นหมายความว่าการลงโทษได้ผล

6
00:04:41,250 --> 00:04:43,416
ฉันทำอะไรให้สมควรได้รับคุกนี้?

7
00:04:43,500 --> 00:04:45,458
ทำไมเราถึงไม่เป็นอิสระเหมือนสัตว์?

8
00:04:45,541 --> 00:04:47,208
ฉันหมายถึง ดูนกตัวนั้นสิ

9
00:04:47,291 --> 00:04:49,250
บินอยู่บนท้องฟ้าอย่างมีความสุข

10
00:04:50,166 --> 00:04:51,625
เพราะคุณเป็นมนุษย์ โซอี้

11
00:04:51,791 --> 00:04:54,250
และมนุษย์ก็มีกฎเกณฑ์ที่ต้องปฏิบัติตาม

12
00:04:54,416 --> 00:04:56,458
อาจจะเป็นมนุษย์ก็ได้
ไม่เจ๋งอย่างที่เราคิด

13
00:04:56,541 --> 00:04:57,500
คุณรู้ไหมว่าอะไรไม่เจ๋ง?

14
00:04:57,666 --> 00:04:59,666
ปัญหาที่พาคุณมาที่นี่

15
00:04:59,750 --> 00:05:00,916
ฉันจะเตือนคุณไหม?

16
00:05:01,083 --> 00:05:03,708
ติดสินบนแม่ครัวแล้วจากไป
ทั้งชั้นเรียนของคุณไม่มีของหวานเหรอ?

17
00:05:03,875 --> 00:05:05,291
เฮ้... มันเป็นความคิดของเขา!

18
00:05:05,375 --> 00:05:08,125
ทำลายหน้าต่างหกบาน
และก่อให้เกิดโรคหวัด

19
00:05:08,208 --> 00:05:09,916
Windows... พวกมันอยู่ทุกหนทุกแห่ง

20
00:05:10,000 --> 00:05:11,208
มันยากที่จะไม่โจมตีพวกมัน!

21
00:05:11,291 --> 00:05:13,083
อุดตันห้องน้ำครู.

22
00:05:13,166 --> 00:05:16,041
ด้วยกระดาษชำระ
ทำให้เกิดน้ำท่วม...นะรู้ยัง

23
00:05:16,750 --> 00:05:18,583
ไม่ ไม่... ไม่!

24
00:05:18,750 --> 00:05:21,583
พิสูจน์ว่าท่อมีอายุ
และเราทุกคนตกอยู่ในอันตราย

25
00:05:21,750 --> 00:05:24,083
ข้อแก้ตัว! ฉันจะปฏิเสธคำพูดนี้ แต่...

26
00:05:24,166 --> 00:05:25,916
คุณต้องการที่จะจบลงเหมือน Donna หรือไม่?

27
00:05:27,791 --> 00:05:29,041
อะไร

28
00:05:29,500 --> 00:05:31,958
ถูกไล่ออกจากโรงเรียนสามแห่ง
ระงับไว้หกครั้ง

29
00:05:32,041 --> 00:05:33,250
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

30
00:05:33,416 --> 00:05:35,708
ที่จะเป็นคนกบฏ
ด้วยบุคลิกอันมหัศจรรย์

31
00:05:35,791 --> 00:05:37,083
ความรู้สึกอันมีสีสันของแฟชั่น

32
00:05:37,166 --> 00:05:38,333
และไม่มีอนาคตทางวิชาการเหรอ?

33
00:05:38,416 --> 00:05:40,291
ใช่! เลขที่?

34
00:05:40,375 --> 00:05:41,750
คุณต้องพยายามเข้ากันได้

35
00:05:41,833 --> 00:05:43,208
กับผู้คนและมีความสุภาพ

36
00:05:43,291 --> 00:05:45,083
คุณไม่ใช่คนเดียวในโลก

37
00:05:45,166 --> 00:05:46,333
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

38
00:05:46,416 --> 00:05:48,541
บันทึกโดยระฆัง แล้วพบกันใหม่!

39
00:05:53,500 --> 00:05:54,541
เฮ้!

40
00:05:54,625 --> 00:05:56,291
หนึ่งนาทีเพื่อช่วยโลก?

41
00:05:56,375 --> 00:05:58,375
สวัสดี!
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ Greenbuddies บ้างไหม?

42
00:05:58,541 --> 00:06:02,000
เราเป็นองค์กรด้านสิ่งแวดล้อม
การต่อสู้เพื่อปกป้องโลกจาก...

43
00:06:02,541 --> 00:06:05,083
สวัสดี! หนึ่งนาทีเพื่อช่วยโลก?

44
00:06:05,166 --> 00:06:06,166
เฮ้คุณ

45
00:06:06,333 --> 00:06:08,583
พ่อแม่ของฉันลืมแพ็คฉัน
มื้อเที่ยงของฉันเช้านี้

46
00:06:08,750 --> 00:06:09,666
อีกครั้ง? เลขที่!

47
00:06:09,750 --> 00:06:11,500
ผู้ชายตัวใหญ่อย่างคุณ
ต้องการพลังงานมาก

48
00:06:11,583 --> 00:06:12,791
นี่ทำไมไม่เอา...

49
00:06:12,875 --> 00:06:14,875
และคุณยายของฉัน
เพิ่งมีการผ่าตัด

50
00:06:14,958 --> 00:06:17,041
ฉันสามารถใช้เงินจำนวนหนึ่งได้
เพื่อเดินทางไปโรงพยาบาล

51
00:06:17,500 --> 00:06:19,666
ผู้หญิงที่น่าสงสาร,
เธอไม่เคยหยุดพัก

52
00:06:19,750 --> 00:06:21,166
นี่ ทำไมไม่เอาบัตรของฉันไปล่ะ?

53
00:06:21,250 --> 00:06:22,458
หมายเลข PIN คือ 4-1-2...

54
00:06:22,541 --> 00:06:23,875
...2-7 ฉันรู้

55
00:06:23,958 --> 00:06:25,333
ขอโทษนะ.

56
00:06:25,541 --> 00:06:26,708
ออกไปให้พ้นนะเจ้าเด็กเหลือขอ

57
00:06:26,791 --> 00:06:29,250
อย่างจริงจังไคล์ กำหนดขอบเขต.

58
00:06:29,333 --> 00:06:30,916
ขอบเขต? ที่ไหน?

59
00:06:32,166 --> 00:06:34,958
เฮ้ คุณเคยคิดที่จะเป็นอาสาสมัครบ้างไหม
สำหรับ Greenbuddies หรือยัง?

60
00:06:35,041 --> 00:06:37,083
ฉันส่งอีเมลถึงคุณแล้วในเดือนนี้
การประชุมเชิงปฏิบัติการการรีไซเคิล

61
00:06:37,166 --> 00:06:38,833
- คุณเห็นพวกเขาไหม? ใช่ไหม?
-เลขที่.

62
00:06:39,125 --> 00:06:41,666
คือการทำความสะอาดสวนสาธารณะ
คือบ่ายวันนี้

63
00:06:41,750 --> 00:06:42,833
- คุณจะมาเหรอ?
-เลขที่.

64
00:06:43,000 --> 00:06:44,833
คุณเห็นแบบจำลองอาร์กติกของฉันไหม

65
00:06:45,291 --> 00:06:47,041
-คุณล่ะ?
-เลขที่!

66
00:06:47,291 --> 00:06:49,125
ฉันทำมันกับป้ารอนนี่ของฉัน

67
00:06:49,208 --> 00:06:50,750
มันแสดงถึงวิธีการในระบบนิเวศ

68
00:06:50,916 --> 00:06:52,916
สิ่งมีชีวิต
และสถานที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่

69
00:06:53,083 --> 00:06:55,250
ให้และรับอย่างเท่าเทียมกัน
ทำให้เกิดความสมดุลว่า...

70
00:06:55,333 --> 00:06:56,208
โซอี้?

71
00:06:56,916 --> 00:06:58,458
ฉันเกือบลืม!

72
00:06:58,541 --> 00:07:00,291
เพียงเพื่อพิจารณาอาสาสมัคร

73
00:07:00,375 --> 00:07:02,500
ฉันมีเข็มกลัดพิเศษนี้สำหรับคุณ

74
00:07:02,666 --> 00:07:04,250
ไคล์ ฉันบอกว่า... อ๊ากกก!

75
00:07:04,333 --> 00:07:06,916
ต้องบอกกี่ครั้ง.
ที่จะทิ้งฉันไว้ตามลำพัง?

76
00:07:07,000 --> 00:07:09,208
ฉันไม่สนใจเรื่องนี้เลย!

77
00:07:10,000 --> 00:07:11,458
xxx

78
00:07:17,250 --> 00:07:18,333
โอ้ไม่! ไฟ!

79
00:07:22,166 --> 00:07:23,750
อ๊าก!

80
00:07:27,875 --> 00:07:29,541
โซอี้!

81
00:07:34,791 --> 00:07:36,958
ฉันแค่ถามคุณ
เพื่อดูแผนที่

82
00:07:38,000 --> 00:07:39,625
เพราะว่าดาวเทียม
กำลังแสดงกิจกรรม

83
00:07:39,791 --> 00:07:41,458
ในพื้นที่
ที่ควรจะไม่มีใครอยู่!

84
00:07:41,541 --> 00:07:43,500
ไม่มีอะไรรอดอยู่ที่นั่น
เป็นเวลาหลายปี!

85
00:07:47,041 --> 00:07:49,500
ต้องอธิบายมั้ย
ภาวะโลกร้อนสำหรับคุณ?

86
00:07:49,583 --> 00:07:51,208
สัตว์ควรจะอพยพ!

87
00:07:51,375 --> 00:07:53,041
มีบางอย่างทำให้พวกเขาอยู่!

88
00:07:56,750 --> 00:07:58,000
อย่าแตะต้องสิ่งนั้น!

89
00:08:03,291 --> 00:08:04,583
แน่นอนฉันยังอยู่ที่นี่!

90
00:08:04,875 --> 00:08:07,250
มันคือห้องทดลอง ของระเบิด!

91
00:08:07,583 --> 00:08:08,833
ตามการวัดของฉัน

92
00:08:08,916 --> 00:08:10,375
มีพลังปฐมภูมิอยู่ที่นั่น

93
00:08:10,458 --> 00:08:12,416
และทฤษฎีของฉันก็คือว่ามันเชื่อมโยงกับ...

94
00:08:12,500 --> 00:08:13,500
คุณพร้อมหรือยัง?

95
00:08:13,583 --> 00:08:15,541
ต้นกำเนิดของชีวิต

96
00:08:16,250 --> 00:08:17,416
หากฉันสามารถพิสูจน์ได้

97
00:08:17,500 --> 00:08:18,750
มันจะไม่ใช่ทฤษฎี

98
00:08:18,833 --> 00:08:21,083
แต่ฉันจะเร็ว ๆ นี้
ทันทีที่ตัวอย่างของฉันมาถึง... อ่า!

99
00:08:21,583 --> 00:08:22,791
ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับเวลาของคุณ?

100
00:08:22,875 --> 00:08:24,541
ฉันไม่ต้องการเวลาของคุณ
ฉันต้องการเงินของคุณ!

101
00:08:24,625 --> 00:08:25,666
คุณอย่า...

102
00:08:26,000 --> 00:08:27,166
ฉันใจเย็นมาก!

103
00:08:29,125 --> 00:08:30,250
เมื่อฉันมีตัวอย่าง

104
00:08:30,333 --> 00:08:31,416
และยืนยันทฤษฎีของฉัน

105
00:08:31,500 --> 00:08:33,000
มหาวิทยาลัยของคุณจะขอร้อง

106
00:08:33,083 --> 00:08:34,166
เพื่อเป็นเงินทุนสำหรับการสำรวจครั้งนี้!

107
00:08:34,250 --> 00:08:35,958
แล้วคุณจะเป็นคนบ้า!

108
00:08:36,458 --> 00:08:37,958
ตัวดันกระดาษไร้ประโยชน์!

109
00:08:38,125 --> 00:08:39,708
ทำไมไม่มีใครเข้าใจฉันเลย?

110
00:08:39,791 --> 00:08:41,791
มันเป็นเพียงพฤกษศาสตร์ชีวโมเลกุลที่ทำให้เกิดการกลายพันธุ์!

111
00:08:41,875 --> 00:08:45,583
มันไม่เหมือนกับว่าเป็นนิวเคลียสควอนตัม
เทอร์โมฟิสิกส์สำหรับการร้องไห้ออกมาดัง ๆ

112
00:08:49,166 --> 00:08:50,916
และสำหรับพวกคุณ...

113
00:08:51,250 --> 00:08:52,500
โซอี้!

114
00:08:52,583 --> 00:08:53,625
สวัสดี!

115
00:08:53,875 --> 00:08:56,000
-โอ้ นี่คุณ..
-ทำไมพวกมันถึงไม่อยู่ในกรง?

116
00:08:56,166 --> 00:08:59,250
สิ่งที่ไม่ดี ผู้หญิงใจร้ายหรือเปล่า
อยากล็อคคุณเหรอ?

117
00:08:59,500 --> 00:09:01,416
โอเค รูฟัส

118
00:09:01,625 --> 00:09:02,791
บลิ๊งกี้

119
00:09:02,875 --> 00:09:03,791
และวอมบี้

120
00:09:03,875 --> 00:09:05,291
ว้าว คุณเก่งมาก

121
00:09:06,291 --> 00:09:07,291
พวกเขาไม่น่ารักเหรอ?

122
00:09:07,458 --> 00:09:08,833
พวกเขาเป็นอันตราย
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็น

123
00:09:08,916 --> 00:09:11,375
พาพวกเขาออกไป อย่ารบกวนฉันเลย
เว้นแต่จะมีใครมาเคาะประตู

124
00:09:11,458 --> 00:09:12,750
ฉันกำลังรอตัวอย่างบางส่วน

125
00:09:12,833 --> 00:09:14,416
มันเป็นครูของคุณ เขาต้องการอะไร?

126
00:09:14,625 --> 00:09:15,625
สวัสดี?

127
00:09:16,208 --> 00:09:17,708
เผาโรงเรียนเหรอ!

128
00:09:17,875 --> 00:09:18,875
แค่โถงทางเดิน

129
00:09:18,958 --> 00:09:20,458
และมันเป็นอุบัติเหตุ เล็กน้อย.

130
00:09:20,625 --> 00:09:22,750
ข้อแก้ตัว ครั้งนี้คุณไปไกลเกินไปแล้ว

131
00:09:22,833 --> 00:09:23,666
คุณถูกต่อสายดิน!

132
00:09:23,750 --> 00:09:25,375
โอ้จริงเหรอ? ว้าว...

133
00:09:31,083 --> 00:09:32,666
หนึ่งสัปดาห์โดยไม่มีแท็บเล็ตของคุณ!

134
00:09:32,750 --> 00:09:34,250
ไม่มีแท็บเล็ต

135
00:09:36,500 --> 00:09:38,166
งดเล่นโทรศัพท์เป็นเดือน!

136
00:09:38,250 --> 00:09:40,333
และไม่มีโทรศัพท์ มีอะไรอีกไหม?

137
00:09:42,625 --> 00:09:44,166
หนึ่งปีโดยไม่ต้องออกไปข้างนอก!

138
00:09:45,166 --> 00:09:46,583
แม่ขอพูดตรงๆ

139
00:09:47,041 --> 00:09:48,500
ทันทีที่คุณกลับถึงห้องทดลอง

140
00:09:48,583 --> 00:09:49,791
คุณจะลืมเรื่องนี้ทั้งหมด

141
00:09:49,875 --> 00:09:52,125
และพ่อกำลังจะมา
แล้วมารับฉัน ดังนั้น...

142
00:09:52,541 --> 00:09:54,541
ทำไมเราไม่เดินหน้าต่อไป
และละเลยซึ่งกันและกัน

143
00:09:54,625 --> 00:09:55,833
เหมือนเรามักจะทำอย่างนั้นเหรอ?

144
00:09:55,916 --> 00:09:57,958
ฉันบอกว่าไม่มีโทรศัพท์ นั่นไม่ใช่เรื่องตลก

145
00:09:58,041 --> 00:10:00,208
เป็นสิ่งหนึ่งที่ไม่ควรทำ
อะไรก็ตามจากตัวคุณเอง

146
00:10:00,291 --> 00:10:02,500
แต่มันเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
ที่จะเป็นอันตรายต่อเพื่อนร่วมชั้นของคุณ

147
00:10:02,583 --> 00:10:04,125
จะเรียนจบที่...

148
00:10:04,208 --> 00:10:06,500
สถาบันการศึกษาของ Standhaftigkeitt

149
00:10:12,083 --> 00:10:13,208
อะไร

150
00:10:14,500 --> 00:10:16,583
โรงเรียนประจำ?!

151
00:10:17,125 --> 00:10:18,708
อย่าจริงจังนะ!

152
00:10:18,791 --> 00:10:21,083
ไม่นะ? ดูฉันลงทะเบียนคุณ

153
00:10:21,666 --> 00:10:23,750
เลขที่! ได้โปรดฉันจะประพฤติตัว!

154
00:10:23,833 --> 00:10:25,958
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ
อีกหนึ่งสายจากโรงเรียน

155
00:10:26,041 --> 00:10:27,875
และสิ่งนี้จะตรงไปที่จดหมาย

156
00:10:27,958 --> 00:10:29,208
ต่อให้ฉันเจ็บปวดแค่ไหน

157
00:10:29,291 --> 00:10:31,083
การศึกษาของคุณสำคัญกว่า...

158
00:10:31,666 --> 00:10:32,916
ตัวอย่างของฉัน!

159
00:10:35,541 --> 00:10:36,541
เพ็กกี้!

160
00:10:36,958 --> 00:10:38,041
กอร์ดอน...

161
00:10:39,541 --> 00:10:40,500
พ่อ!

162
00:10:40,666 --> 00:10:42,375
แม่ต้องการไปส่งฉัน
ไปโรงเรียนประจำ!

163
00:10:42,541 --> 00:10:43,666
ไปโรงเรียนประจำ?

164
00:10:43,750 --> 00:10:44,666
เยี่ยมมาก!

165
00:10:44,833 --> 00:10:45,708
มันเยี่ยมมากเหรอ?

166
00:10:45,875 --> 00:10:47,666
แน่นอน! เหมือนค่าย

167
00:10:47,750 --> 00:10:49,666
แค่ตลอดทั้งปีใช่ไหม?

168
00:10:49,958 --> 00:10:50,958
มันไม่ใช่ค่าย

169
00:10:51,041 --> 00:10:52,500
เป็นที่ที่พวกเขาสอนเรื่องวินัย

170
00:10:52,583 --> 00:10:54,083
ที่จะสูญเสียสาเหตุเช่นเธอ

171
00:10:54,291 --> 00:10:56,041
ลูกสาวของคุณเผาโรงเรียน!

172
00:10:56,125 --> 00:10:57,708
ไม่สิ แค่โถงทางเดิน...

173
00:10:58,125 --> 00:11:00,500
ฉันแค่คิดว่าเราทุกคน
กังวลเล็กน้อย

174
00:11:00,583 --> 00:11:01,583
มาผ่อนคลายกันเถอะ

175
00:11:01,666 --> 00:11:02,708
หายใจเข้าลึก ๆ

176
00:11:02,791 --> 00:11:04,375
และมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่สำคัญ

177
00:11:04,791 --> 00:11:06,666
ฉันทิ้งไม้พายไว้ที่นี่หรือเปล่า?

178
00:11:06,750 --> 00:11:07,958
มันอยู่ในขาตั้งร่ม

179
00:11:08,041 --> 00:11:09,458
สมบูรณ์แบบ.

180
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
ฮะ?

181
00:11:11,791 --> 00:11:13,375
เลขที่! ออกไป!

182
00:11:13,541 --> 00:11:15,666
ทำไมพวกเขาถึงทำเสมอ
ต้องปีนมาทับฉันแบบนี้เหรอ?

183
00:11:15,750 --> 00:11:18,125
สำหรับทางวิทยาศาสตร์บางส่วน
เหตุผลที่อธิบายไม่ได้ พวกเขาชอบคุณ

184
00:11:18,208 --> 00:11:19,375
ฉันไม่ชอบพวกเขา

185
00:11:19,458 --> 00:11:20,833
ไอ้สารเลว...

186
00:11:21,000 --> 00:11:22,291
พวกมันเป็นสัตว์แปลก

187
00:11:22,375 --> 00:11:23,250
แปลกใหม่?!

188
00:11:23,333 --> 00:11:25,041
มีอะไรพิเศษมาก
เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตนี้

189
00:11:25,125 --> 00:11:26,708
- ฉันขอถามได้ไหม?
-มันคือวอมแบต

190
00:11:26,791 --> 00:11:29,375
สัตว์ชนิดเดียวในโลก
ที่อึเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส

191
00:11:29,458 --> 00:11:30,958
คุณควรจะทิ้งพวกเขาไว้
ในห้องปฏิบัติการ

192
00:11:31,041 --> 00:11:32,208
คุณพบพวกเขาที่ไหน...

193
00:11:32,291 --> 00:11:34,458
-อึสี่เหลี่ยมจริงเหรอ?
-ฉันสาบาน.

194
00:11:34,541 --> 00:11:36,541
-เราจะกลับเข้าประเด็นที่นี่ได้ไหม?
- หัวข้ออะไร?

195
00:11:36,625 --> 00:11:38,500
ลูกสาวของคุณเผาโรงเรียน!

196
00:11:38,583 --> 00:11:39,708
มันเป็นแค่โถงทางเดิน!

197
00:11:39,791 --> 00:11:41,250
อย่าตะโกน!

198
00:11:41,333 --> 00:11:42,375
มีใครได้รับบาดเจ็บบ้างไหม?

199
00:11:42,458 --> 00:11:43,875
เลขที่! ไม่มีใคร!

200
00:11:44,208 --> 00:11:46,291
งั้นอย่าทำเรื่องใหญ่สิ
ออกไปได้แล้ว เพ็กกี้

201
00:11:46,375 --> 00:11:47,375
มันก็แค่ของเด็กๆ

202
00:11:47,458 --> 00:11:48,916
คุณเป็นพ่อแบบไหน?

203
00:11:49,000 --> 00:11:50,916
สำหรับคุณอะไรๆ ก็มาก่อน...

204
00:11:51,083 --> 00:11:52,208
ตัวอย่างของฉัน!

205
00:11:59,750 --> 00:12:00,958
น่าหลงใหล!

206
00:12:01,666 --> 00:12:04,666
เธอถูกกักบริเวณ ไม่มีโทรศัพท์
ไม่มีแท็บเล็ตและไม่ต้องออกไปข้างนอก

207
00:12:04,750 --> 00:12:05,666
ขอให้สนุก!

208
00:12:05,750 --> 00:12:07,750
เดี๋ยวก่อน ถึงเวลาของฉันหรือยัง?

209
00:12:07,833 --> 00:12:09,708
ฉันมีเกมกับพวกถูกกฎหมาย

210
00:12:09,791 --> 00:12:11,583
ทำไมคุณถึงคิด
ฉันมาเอาแร็กเกตเหรอ?

211
00:12:11,666 --> 00:12:14,208
ฉันต้องวิเคราะห์ ประมวลผล
และจัดทำแค็ตตาล็อกตัวอย่างเหล่านี้

212
00:12:14,291 --> 00:12:15,250
ดังนั้นคุณบอกฉัน

213
00:12:15,333 --> 00:12:17,333
ผมว่า...หัว..

214
00:12:17,416 --> 00:12:18,583
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ก้อย

215
00:12:20,291 --> 00:12:21,500
โอ้ บัดซบ!

216
00:12:21,583 --> 00:12:23,541
แล้วคุณโซอี้ ไม่ใช่เสียง!

217
00:12:23,708 --> 00:12:24,750
พ่อ...

218
00:12:24,833 --> 00:12:26,125
ใช่ที่รัก ฉันกำลังฟังอยู่

219
00:12:26,208 --> 00:12:28,041
ฉันไม่อยากไปโรงเรียนประจำ

220
00:12:28,208 --> 00:12:29,583
รักคุณเหมือนกัน ลาก่อน.

221
00:12:46,125 --> 00:12:47,458
xxx

222
00:13:13,500 --> 00:13:14,958
เป็นไปไม่ได้...โรเบิร์ต

223
00:13:15,708 --> 00:13:16,875
โรเบิร์ต!

224
00:13:17,750 --> 00:13:20,666
ตัวอย่างที่คุณนำมาแสดง
กลุ่มบริษัทที่ทำให้เกิดการกลายพันธุ์ที่ซับซ้อนเป็นพิเศษ

225
00:13:20,750 --> 00:13:23,750
ที่ออกฤทธิ์ต่อจีโนมโดยการเปลี่ยนแปลง
โครงสร้างเซลล์ของพวกเขา

226
00:13:23,833 --> 00:13:25,166
นั่นไม่น่าหลงใหลเหรอ?

227
00:13:29,041 --> 00:13:31,333
ผลเบอร์รี่เหล่านี้มีผลบางอย่าง
กับสัตว์ที่กินมัน

228
00:13:31,416 --> 00:13:32,416
แต่อะไรกันแน่?

229
00:13:32,583 --> 00:13:34,291
ก่อนอื่นเลย
พวกเขามาจากไหน?

230
00:13:34,375 --> 00:13:36,458
พวกเขาดูไม่มีอะไรเลย
ที่มีอยู่บนโลกของเรา

231
00:13:36,541 --> 00:13:37,916
นั่นหมายความว่าพวกเขาจะต้อง...

232
00:13:38,500 --> 00:13:39,666
นอกโลก?

233
00:13:40,458 --> 00:13:41,833
ฉันจะคว้ารางวัลโนเบล!

234
00:13:42,000 --> 00:13:43,125
คุณได้ยินไหมว่าโรเบิร์ต?

235
00:13:43,208 --> 00:13:45,208
รางวัลออสการ์สำหรับคนมีการศึกษา

236
00:13:45,291 --> 00:13:46,625
รางวัลโนเบล!

237
00:13:50,625 --> 00:13:51,875
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

238
00:13:51,958 --> 00:13:53,125
ฉันจะต้องมีโมเลกุล

239
00:13:53,208 --> 00:13:54,750
พวกเขาจะให้ฉันยืมอันหนึ่งหรือไม่
จากมหาวิทยาลัยเหรอ?

240
00:13:54,833 --> 00:13:56,208
อย่าถามเลยดีกว่า

241
00:13:57,541 --> 00:13:59,208
มารับการแสดงนี้บนท้องถนนกันเถอะ!

242
00:13:59,375 --> 00:14:01,500
ฉันจะต้องมีเสื้อกาวน์ใหม่
เมื่อสะสมรางวัลได้...

243
00:14:02,083 --> 00:14:03,916
อืม... ส้นรองเท้าหรือส้นเตี้ย...?

244
00:14:05,041 --> 00:14:06,833
ฉันกำลังจะไป. อย่าเข้าห้องแล็บ!

245
00:14:07,375 --> 00:14:08,708
ฉันต้องการโทรศัพท์ของฉันคืน

246
00:14:08,875 --> 00:14:09,791
ไม่มีโทรศัพท์!

247
00:14:09,916 --> 00:14:11,791
และถ้าอาจารย์ของคุณโทรหาฉัน
ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม...

248
00:14:11,875 --> 00:14:13,375
จากนั้นคุณก็ตรงไป
ไปโรงเรียนประจำ

249
00:14:13,708 --> 00:14:15,166
เข้าใจแล้ว!

250
00:14:15,583 --> 00:14:18,041
ฮึ ทำไมของเล่นของคุณ
กระจัดกระจายไปทั่วบ้าน?

251
00:14:18,125 --> 00:14:19,625
มารับพวกมันเลยไหม?

252
00:14:19,791 --> 00:14:21,791
พวกเขาไม่ใช่อย่างที่คุณคิด...

253
00:14:24,208 --> 00:14:25,125
อ๊ะ!

254
00:14:25,583 --> 00:14:27,125
อย่าไปเข้าห้องทดลองนะ!

255
00:14:27,291 --> 00:14:29,208
เหมือนจะพังทลายลง
จีโนมยังไม่เพียงพอ

256
00:14:29,291 --> 00:14:31,708
ตอนนี้ฉันต้องจัดการกับ
อุจจาระทางเรขาคณิต

257
00:14:33,458 --> 00:14:35,916
ถ้าคุณคิดว่าผมกำลังใช้ชีวิตอยู่
โดยไม่มีโทรศัพท์มือถือ

258
00:14:36,000 --> 00:14:37,333
คุณบ้าไปแล้ว

259
00:14:38,250 --> 00:14:39,750
xxx

260
00:14:44,666 --> 00:14:45,791
อ๋อ!

261
00:14:46,333 --> 00:14:48,541
คาดเดาได้มากแม่...

262
00:15:24,458 --> 00:15:27,750
โอ้ย! อุ๊ย!

263
00:15:27,833 --> 00:15:28,791
โอ้ว้าว

264
00:15:28,875 --> 00:15:31,416
โรเบิร์ตจะมีงานบางอย่าง
เมื่อเขาตื่นขึ้นมา

265
00:15:32,208 --> 00:15:34,583
คุณมีผมอยู่ทั่วทุกสิ่ง

266
00:15:34,666 --> 00:15:36,291
เฮ้! หยุดสิ่งนั้น!

267
00:15:43,833 --> 00:15:45,458
เอาล่ะดีกว่า

268
00:15:46,833 --> 00:15:49,250
โอ้ สีน้ำเงินพวกนี้มาใหม่แล้ว

269
00:15:51,166 --> 00:15:52,666
รูฟัส

270
00:15:52,750 --> 00:15:54,250
บลิ๊งกี้

271
00:15:54,333 --> 00:15:55,416
และวอมบี้

272
00:15:55,500 --> 00:15:57,333
และอันนี้สำหรับฉัน

273
00:15:57,666 --> 00:16:00,333
ใช่แล้ว มันมีรสชาติเหมือนผลไม้จริงๆ

274
00:16:00,416 --> 00:16:01,958
พวกเขากำลังคิดอะไรอยู่?

275
00:16:06,083 --> 00:16:07,875
โอเค นี่ไม่ค่อย...

276
00:16:20,500 --> 00:16:21,833
...ปกติ

277
00:16:26,000 --> 00:16:28,541
ว้าว! นั่นคืออะไร?

278
00:16:28,625 --> 00:16:29,625
พวก?

279
00:16:32,666 --> 00:16:34,083
ไม่นะ... รูฟัส!

280
00:16:35,875 --> 00:16:37,791
-รูฟัส?
-อ๊าาา!

281
00:16:39,375 --> 00:16:40,583
รูฟัส.

282
00:16:40,750 --> 00:16:42,458
-วอมบี้!
- วอมบี้?

283
00:16:42,750 --> 00:16:43,666
บลิ๊งกี้?

284
00:16:43,750 --> 00:16:44,666
บลิ๊งค์!

285
00:16:45,166 --> 00:16:46,625
-รูฟัส!
-วอมบี้!

286
00:16:46,791 --> 00:16:47,833
บลิ๊งค์!

287
00:16:47,916 --> 00:16:49,666
-รูฟัส
-บลิงกี้

288
00:16:49,750 --> 00:16:50,708
มดลูก

289
00:16:50,791 --> 00:16:52,041
-รูฟัส
-บลิงกี้

290
00:16:52,125 --> 00:16:53,000
มดลูก

291
00:16:53,083 --> 00:16:54,750
รูฟัส บลิงกี้ วอมบี้

292
00:16:54,833 --> 00:16:56,583
รูฟัส บลิงกี้ วอมบี้!

293
00:16:57,333 --> 00:16:59,083
คุยกันได้ไหม!

294
00:16:59,375 --> 00:17:00,750
-แล้วคุยกันได้ไหม?
-แล้วคุยกันได้ไหม?

295
00:17:00,833 --> 00:17:02,250
- ดังนั้นคุณสามารถพูดได้!
- ดังนั้นคุณสามารถพูดได้!

296
00:17:02,333 --> 00:17:03,875
- ดังนั้นคุณสามารถพูดได้!
- ดังนั้นคุณสามารถพูดได้!

297
00:17:03,958 --> 00:17:05,166
- ดังนั้นคุณสามารถพูดได้!
- ดังนั้นคุณสามารถพูดได้!

298
00:17:05,250 --> 00:17:06,458
- ดังนั้นคุณสามารถพูดได้!
- ดังนั้นคุณสามารถพูดได้!

299
00:17:06,541 --> 00:17:08,375
โอเค ฉันยอมรับว่ามันน่ารักมาก

300
00:17:08,458 --> 00:17:09,750
แต่เกิดอะไรขึ้น?

301
00:17:22,250 --> 00:17:23,250
อัยยะ...

302
00:17:23,333 --> 00:17:25,625
ตอนนี้ฉันยุ่งจริงๆ

303
00:18:02,916 --> 00:18:05,125
ยกโทษให้ฉันสำหรับสิ่งนี้พวกคุณ

304
00:18:08,000 --> 00:18:09,125
พอแล้ว!

305
00:18:09,208 --> 00:18:11,041
จะมีแค่ตอนที่ฉันอยู่ที่โรงเรียนเท่านั้น!

306
00:18:12,750 --> 00:18:14,583
ฉันต้องการให้คุณเงียบ
และอยู่เฉยๆ

307
00:18:14,666 --> 00:18:17,041
หรือผู้หญิงใจร้าย
จะขังคุณไว้ตลอดไป

308
00:18:17,125 --> 00:18:18,333
เข้าใจไหม?

309
00:18:23,125 --> 00:18:24,083
เพียงพอ!

310
00:18:24,166 --> 00:18:25,791
ถ้าฉันมาสาย
คุณรามิเรซจะโทรมา

311
00:18:25,875 --> 00:18:26,916
และถ้าเขาโทรมา...

312
00:18:27,416 --> 00:18:28,750
คิด คิด คิด...

313
00:18:28,833 --> 00:18:31,208
พ่อกับแม่ทำอะไร.
เมื่อฉันทำตัวแบบนี้?

314
00:18:34,375 --> 00:18:36,333
สวัสดีเด็กชายและเด็กหญิง!

315
00:18:36,500 --> 00:18:39,041
วันนี้เราจะมาเรียนกัน
เกี่ยวกับตัวอักษร

316
00:18:39,125 --> 00:18:42,125
คุณพร้อมหรือยัง? เอาล่ะ!

317
00:18:42,625 --> 00:18:44,208
มาเริ่มกันที่จุดเริ่มต้น

318
00:18:44,291 --> 00:18:45,625
ด้วยตัวอักษร A

319
00:18:46,250 --> 00:18:49,916
นี่คือคำพูดทั้งหมด
ที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร A

320
00:18:50,333 --> 00:18:53,208
ดอกไม้ทะเลคนรู้จัก
แอสโทรลาเบ สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ...

321
00:18:53,375 --> 00:18:54,541
มันเสพติดใช่มั้ย?

322
00:18:54,625 --> 00:18:56,208
ประพฤติตน!

323
00:18:56,291 --> 00:18:59,291
...อะตอม, วาระการประชุม, สัญญาณเตือน,
โถ, ว่องไว,

324
00:18:59,375 --> 00:19:01,750
กรด, อะโวคาโด, สมอ,
อเมริกา, ออสเตรเลีย,

325
00:19:01,833 --> 00:19:04,666
รถยนต์, สถาปัตยกรรม, ศิลปะ,
ดาราศาสตร์ สนามบิน นางฟ้า...

326
00:19:06,708 --> 00:19:08,541
โอเค ฉันทำมันได้แล้ว

327
00:19:08,625 --> 00:19:10,666
รถเมล์น่าจะมา...

328
00:19:10,750 --> 00:19:12,416
ฮะ? ไม่นะ!

329
00:19:32,875 --> 00:19:35,375
เปิดใจ! ได้โปรดฉันขอร้องคุณ!

330
00:19:36,250 --> 00:19:38,458
ฉันรักมันเมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น

331
00:19:38,541 --> 00:19:40,375
เลขที่ ที่ป้ายรถเมล์.

332
00:19:40,541 --> 00:19:42,333
คุณต้องการอะไร
ให้ฉันคุกเข่าลงเหรอ?

333
00:19:42,416 --> 00:19:43,625
เอาล่ะ ฉันจะคุกเข่าลง

334
00:19:43,708 --> 00:19:44,791
กรุณาเปิดหน่อย!

335
00:19:45,750 --> 00:19:47,416
คุณสามารถขึ้นรถที่ป้ายถัดไปได้!

336
00:19:47,500 --> 00:19:49,750
คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?
เออ ตลกจริงๆ

337
00:19:49,916 --> 00:19:51,083
นานมาก...

338
00:19:52,041 --> 00:19:53,958
บางทีตอนนี้
คุณจะเริ่มปรากฏตัวตรงเวลา

339
00:19:54,041 --> 00:19:55,000
ฉันรู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน!

340
00:19:55,083 --> 00:19:56,625
ฉันรู้ว่าคุณซื้อขนมปังของคุณที่ไหน!

341
00:20:15,833 --> 00:20:16,875
เฮ้!

342
00:20:24,333 --> 00:20:25,375
อ่า!

343
00:20:30,208 --> 00:20:31,458
เกิดอะไรขึ้น?

344
00:20:31,708 --> 00:20:33,375
- คุณเป็นยังไงบ้าง...?
- อ่า!

345
00:20:33,458 --> 00:20:34,500
โอ้พระเจ้า!

346
00:20:34,666 --> 00:20:35,791
ขอบคุณมาก!

347
00:20:45,708 --> 00:20:47,166
สวัสดีตอนเช้าผู้คน

348
00:20:47,250 --> 00:20:48,750
ขอบคุณพระเจ้า วันศุกร์แล้ว!

349
00:20:54,000 --> 00:20:55,958
Olga การปรับปรุงเป็นอย่างไรบ้าง?

350
00:20:56,041 --> 00:20:58,125
ยอดเยี่ยม? ดีใจที่ได้ยินมัน

351
00:20:59,291 --> 00:21:00,333
อมีเลีย?

352
00:21:00,416 --> 00:21:02,541
รองเท้าผ้าใบเหล่านั้นยอดเยี่ยมมาก!

353
00:21:03,458 --> 00:21:04,791
ยินดีต้อนรับสู่ SheetCorp

354
00:21:04,875 --> 00:21:06,250
โรงงานแผ่นเรียบที่

355
00:21:06,333 --> 00:21:09,833
ต้องขอบคุณการผสมผสานของการมองการณ์ไกล
และทุนนิยมเทอร์โบที่ดุร้าย

356
00:21:09,916 --> 00:21:12,208
กลายเป็นบริษัทเมก้า
มันเป็นวันนี้

357
00:21:12,291 --> 00:21:14,750
เทคโนโลยีขั้นสูง
และราคาที่ห้ามปราม

358
00:21:15,083 --> 00:21:16,708
ทั้งหมดนี้ทำให้ผู้บริโภคของเราเชื่อ

359
00:21:16,791 --> 00:21:18,250
พวกเขาดีกว่าที่เป็นอยู่จริงๆ

360
00:21:18,416 --> 00:21:20,791
ตามคำพูดของซีอีโอคนใหม่ของเรา
ทิโมธี จอห์นสัน...

361
00:21:20,875 --> 00:21:22,333
วิวัฒนาการ?

362
00:21:23,416 --> 00:21:24,708
ธรรมชาติได้พาเราไปแล้ว

363
00:21:24,791 --> 00:21:26,333
เท่าที่จะสามารถทำได้ด้วยตัวมันเอง

364
00:21:26,500 --> 00:21:28,083
แต่ไม่ต้องกังวล

365
00:21:28,250 --> 00:21:30,333
ขั้นตอนต่อไปอยู่ที่ฉัน

366
00:21:30,416 --> 00:21:32,000
เมื่อวานเป็นเกมที่ยอดเยี่ยมใช่ไหม?

367
00:21:33,833 --> 00:21:36,041
คุณคือแชมป์ตัวจริง!

368
00:21:46,125 --> 00:21:48,625
อา... ตอนนี้เรากำลังพูดถึง...

369
00:21:52,208 --> 00:21:55,041
พร้อมสำหรับอีกวันที่แสนทรหด
ในงาน

370
00:21:58,791 --> 00:21:59,833
ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?

371
00:21:59,916 --> 00:22:01,916
ใช่! ฉันหมายความว่าไม่!

372
00:22:03,000 --> 00:22:04,291
ฉันหมายถึงเฮ้!

373
00:22:04,375 --> 00:22:06,875
เข้ามาเลย
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อ...

374
00:22:06,958 --> 00:22:07,833
จบ...

375
00:22:08,000 --> 00:22:09,083
ไปแล้ว...

376
00:22:09,458 --> 00:22:10,916
คุณจอห์นสัน!

377
00:22:13,541 --> 00:22:14,708
แฮชแท็กประชุมทีมของฉัน

378
00:22:14,791 --> 00:22:15,791
แฮชแท็กเจ้านายสุดเจ๋ง

379
00:22:15,875 --> 00:22:17,250
มาดูความชอบเหล่านั้นกัน

380
00:22:20,000 --> 00:22:21,250
ตอนนี้เรากำลังพูดถึง

381
00:22:22,416 --> 00:22:23,500
กอร์ดอน ฟริงค์.

382
00:22:23,875 --> 00:22:25,416
ท่านประธาน!

383
00:22:25,500 --> 00:22:26,500
เรียกฉันว่าทีเจก็ได้

384
00:22:26,583 --> 00:22:27,958
แน่นอน ทีเจ

385
00:22:28,041 --> 00:22:29,541
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?

386
00:22:29,708 --> 00:22:31,291
มันฝรั่งทอด โซดา...

387
00:22:33,416 --> 00:22:35,458
ไม่ ฉันติดอยู่กับ
โปรตีนเชคของฉัน

388
00:22:35,541 --> 00:22:37,791
หินอ่อนนี้ไม่สามารถแกะสลักตัวเองได้
คุณรู้ไหม?

389
00:22:44,958 --> 00:22:47,250
พวกเขาทั้งหมดเป็นของคุณเหรอ? ล้อเล่นนะ

390
00:22:47,333 --> 00:22:49,666
ฉันรักสัตว์และลูกสาวของคุณ!

391
00:22:49,750 --> 00:22:51,000
เธอดูเหมือนน่ารัก

392
00:22:51,083 --> 00:22:52,333
คุณควรจะพาเธอเข้ามาสักครั้ง

393
00:22:52,416 --> 00:22:54,875
แน่นอนว่าเป็นความคิดที่ดี

394
00:22:55,083 --> 00:22:58,708
ฉันก็เลยคุยด้วยจริงๆ
ผู้ประดิษฐ์นาฬิกาแคลคูลัส

395
00:22:58,791 --> 00:23:00,500
มันเป็นการปฏิวัติที่แท้จริง

396
00:23:00,583 --> 00:23:02,666
ผลงานของอัจฉริยะอย่างแท้จริง

397
00:23:02,750 --> 00:23:05,458
คือว่าเมื่อหลายปีก่อน...

398
00:23:06,000 --> 00:23:08,375
ใช่ มากเกินไป.

399
00:23:08,541 --> 00:23:10,708
และตั้งแต่นั้นมา...ก็ไม่มีอะไรเลย

400
00:23:11,041 --> 00:23:12,958
แน่ใจเหรอว่าไม่ต้องการ...

401
00:23:13,041 --> 00:23:14,375
อะไร?

402
00:23:14,458 --> 00:23:16,458
เพื่อให้คุณทำงานของคุณ

403
00:23:16,958 --> 00:23:19,458
ขอโทษ ฉันทำให้คุณหรือเปล่า
รู้สึกไม่สบาย?

404
00:23:19,541 --> 00:23:21,166
นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของฉันเลย

405
00:23:22,750 --> 00:23:23,958
ไม่เลย!

406
00:23:24,208 --> 00:23:26,666
ฉันสบายมาก!

407
00:23:27,458 --> 00:23:29,875
ฉันเห็น.
บางทีก็สบายเกินไปหน่อย

408
00:23:30,041 --> 00:23:31,166
กอร์ดอน,

409
00:23:31,250 --> 00:23:33,166
SheetCorp ให้คุณได้มากกว่า

410
00:23:33,250 --> 00:23:35,333
กว่าที่คุณให้กลับมา
เป็นเวลานาน

411
00:23:35,416 --> 00:23:37,208
แต่นั่นจะจบลงในวันนี้

412
00:23:37,375 --> 00:23:38,833
ก่อนวันนี้จะผ่านไป

413
00:23:38,916 --> 00:23:40,375
คุณจะนำความคิดมาให้ฉัน

414
00:23:40,458 --> 00:23:41,666
บางสิ่งบางอย่างที่ยอดเยี่ยม,

415
00:23:41,750 --> 00:23:43,750
บางสิ่งบางอย่างที่จะพัฒนามนุษยชาติ

416
00:23:43,916 --> 00:23:45,541
และถ้าไม่...

417
00:23:46,000 --> 00:23:47,833
ถ้าไม่...?

418
00:23:48,333 --> 00:23:51,166
ถ้าไม่เช่นนั้นคุณก็ออกไป

419
00:23:51,250 --> 00:23:54,291
แต่นั่นจะไม่เกิดขึ้น
ถึงอัจฉริยะเช่นคุณใช่ไหม?

420
00:23:54,958 --> 00:23:57,750
-ไปทำงาน!
- ไปทำงานไหม?

421
00:23:58,166 --> 00:24:00,166
ไปทำงานเหรอ!

422
00:24:11,166 --> 00:24:14,041
เอาล่ะ ฉันเป็นผู้หญิงธรรมดา
กำลังจะมีวันปกติ

423
00:24:14,125 --> 00:24:15,708
ฉันจะไม่ทำลายอะไร
หรือน้ำท่วมอะไรก็ตาม หรือ...

424
00:24:15,875 --> 00:24:17,041
เฮ้ โซอี้

425
00:24:17,125 --> 00:24:18,916
คุณกำลังจะไป
วันนี้จะเผาอะไรไหม?

426
00:24:19,333 --> 00:24:20,791
คุณรับคำขอหรือไม่?

427
00:24:23,250 --> 00:24:24,416
ตอนนี้เธอเป็นยังไงบ้าง?

428
00:24:24,500 --> 00:24:25,708
เธอควรจะถูกล็อคไว้!

429
00:24:25,791 --> 00:24:26,583
โอเค โอเค

430
00:24:26,666 --> 00:24:29,083
คุณกังวลเกี่ยวกับโรงเรียนประจำ
นั่นเป็นเรื่องปกติ

431
00:24:29,166 --> 00:24:30,916
แต่คุณมีทุกอย่าง
อยู่ภายใต้การควบคุม

432
00:24:31,000 --> 00:24:32,541
ใจเย็นๆ
คิดอย่างอื่น

433
00:24:33,083 --> 00:24:34,458
ดูสิ นั่นดอนน่า

434
00:24:35,041 --> 00:24:37,416
ว้าว เธอเจ๋งมาก...

435
00:24:37,583 --> 00:24:39,666
เธอยังเคี้ยวหมากฝรั่งอย่างมีสไตล์

436
00:24:39,750 --> 00:24:42,083
ฉันหวังว่าฉันจะรู้
วิธีเคี้ยวแบบนั้น

437
00:24:42,166 --> 00:24:44,208
คุณคิดว่า
คุณสามารถสอน meaaww...

438
00:24:46,750 --> 00:24:47,750
ขอโทษ.

439
00:24:48,000 --> 00:24:49,208
อย่าทำอย่างนั้น ตกลง?

440
00:24:49,625 --> 00:24:51,791
ขออภัย
ฉันกำลังตรวจสอบทางเท้า

441
00:24:51,875 --> 00:24:53,916
มั่นคงและได้ระดับ
ในแบบที่ฉันชอบ

442
00:24:54,000 --> 00:24:55,708
เจอกันในชั้นเรียนนะเจ้าตูบ

443
00:24:56,000 --> 00:24:58,083
ก๋วยเตี๋ยว?
คุณกำลังพยายามหลอกใคร?

444
00:24:58,166 --> 00:24:59,416
มันคือสิ่งสีน้ำเงินเหล่านั้น!

445
00:24:59,500 --> 00:25:01,583
พวกเขาเปลี่ยนไปแล้ว
สัตว์ของคุณและคุณด้วย

446
00:25:01,666 --> 00:25:03,125
-แต่เป็นอะไร?
-โซอี้!

447
00:25:04,250 --> 00:25:05,666
ฉันสบายดี!

448
00:25:05,750 --> 00:25:07,625
โอ้โอเค นั่นยอดเยี่ยมมาก

449
00:25:07,708 --> 00:25:09,208
ต้องการช่วยคัดแยกขยะหรือไม่?

450
00:25:09,375 --> 00:25:10,375
นั่นเป็นงานของภารโรง

451
00:25:10,458 --> 00:25:12,208
ฉันรู้.
เขาขอให้ฉันช่วยเขา

452
00:25:12,291 --> 00:25:13,625
เขาต้องไปตัดผม

453
00:25:13,708 --> 00:25:14,750
แต่เขาหัวล้าน!

454
00:25:15,666 --> 00:25:16,583
ช่างเถอะ.

455
00:25:16,666 --> 00:25:17,833
เฮ้ ฉันอยากจะบอกว่าขอโทษ

456
00:25:18,000 --> 00:25:19,666
ขอโทษ? เพื่ออะไร?

457
00:25:19,750 --> 00:25:21,416
สำหรับการตะโกนใส่คุณ
และเผาโมเดลของคุณ

458
00:25:21,500 --> 00:25:23,541
โอ้นั่น!
ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวลกับมัน

459
00:25:23,625 --> 00:25:25,333
คุณคงมีวันที่ยากลำบากจริงๆ

460
00:25:25,416 --> 00:25:27,041
เหมือนที่ป้ารอนนี่ของฉันพูดเสมอว่า:

461
00:25:27,125 --> 00:25:29,541
ความอดทนและความเมตตา
ทิ้งความรุนแรงไว้ข้างหลังเรา

462
00:25:29,625 --> 00:25:31,791
โอ้ ไคล์ คุณก็เหมือนกัน
ดีเกินไปหรือไร้เดียงสาเกินไป

463
00:25:31,875 --> 00:25:32,958
หนึ่งในทั้งสอง

464
00:25:33,291 --> 00:25:35,000
โอ้! ขอบคุณ?

465
00:25:37,666 --> 00:25:39,666
คิดแล้วหรือยัง
เกี่ยวกับการเป็นอาสาสมัครหรือยัง?

466
00:25:39,750 --> 00:25:41,333
ฉันมีใบสมัครที่นี่

467
00:25:41,416 --> 00:25:43,416
ฉันแค่ต้องการลายเซ็นของคุณ

468
00:25:43,583 --> 00:25:44,833
ฉันบอกคุณแล้ว...

469
00:25:51,166 --> 00:25:52,541
แล้วนั่นใช่หรือเปล่า?

470
00:25:53,458 --> 00:25:54,500
ไม่ใช่ตอนนี้ ไคล์

471
00:25:54,583 --> 00:25:56,166
โอเค แล้วทีหลังล่ะ?

472
00:25:56,250 --> 00:25:57,458
ใช่แล้ว!

473
00:25:57,916 --> 00:25:59,166
ต่อมา...

474
00:26:01,916 --> 00:26:05,833
และด้วยเหตุนี้เราก็เสร็จสิ้น
ที่ผนวกเข้ามาในอดีตที่สมบูรณ์แบบ

475
00:26:07,333 --> 00:26:08,375
คุณกำลังทำอะไร?

476
00:26:08,458 --> 00:26:10,000
อย่าหยุดมัน!
ทำไมคุณถึงหยุดมันชั่วคราว?

477
00:26:10,083 --> 00:26:11,083
เพราะมันจบแล้ว..

478
00:26:11,250 --> 00:26:13,250
เกิน? ว้าว มันเหมือนกับ...

479
00:26:13,333 --> 00:26:14,833
บูม! ขวา?

480
00:26:15,208 --> 00:26:17,291
มันไม่เหมือนบูมใช่ไหม บลิงกี้?

481
00:26:17,375 --> 00:26:19,625
อุ๊ย! มันไม่เหมือนบูมเหรอ?

482
00:26:20,000 --> 00:26:22,208
ไม่เลว. มีอะไรอีกบ้าง?

483
00:26:22,375 --> 00:26:23,625
มันคือทั้งหมดที่นี่

484
00:26:23,708 --> 00:26:25,166
สิ่งที่คุณต้องการ

485
00:26:25,333 --> 00:26:26,208
ว้าว จริงเหรอ?

486
00:26:26,291 --> 00:26:28,000
นั่นเจ๋งมาก สุดเจ๋ง!

487
00:26:28,083 --> 00:26:31,333
ฉันหิวแล้ว มีใครหิวบ้างไหม?
วอมบี้ คุณหิวหรือยัง?

488
00:26:31,500 --> 00:26:32,875
ฉันกินได้เสมอ

489
00:26:32,958 --> 00:26:33,833
แต่คุณลืมไปแล้วเหรอ?

490
00:26:34,000 --> 00:26:35,708
เราถูกขังอยู่ในกรงที่นี่!

491
00:26:35,875 --> 00:26:37,083
ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร

492
00:26:37,166 --> 00:26:39,916
ซูซี่ วิธีการเปิด
กรงสัตว์เลี้ยงจากด้านใน

493
00:26:40,083 --> 00:26:43,625
กำลังแสดงผลลัพธ์สำหรับ
'เปิดกรงสัตว์เลี้ยงจากด้านใน'

494
00:26:48,083 --> 00:26:49,125
โอ้พระเจ้า!

495
00:26:49,208 --> 00:26:51,666
ซูซี่คนนี้เก่งที่สุด!
น่าทึ่งจริงๆ

496
00:26:53,458 --> 00:26:55,458
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราออกไปข้างนอก?

497
00:26:55,541 --> 00:26:57,416
โซอี้ดูกังวล
เมื่อเธอส่งเราเข้าไปในนั้น

498
00:26:57,500 --> 00:26:59,041
ฉันหมายความว่าเราพูดได้เป็นมนุษย์

499
00:26:59,125 --> 00:27:01,125
เธออาจจะบอกเราก็ได้
จะทำอย่างไร.

500
00:27:01,291 --> 00:27:05,250
เฮ้พวก! ฉันมีความคิดที่ดี
คุณจะรักมัน!

501
00:27:05,333 --> 00:27:07,250
เราจะจากไปแบบนี้ก็ได้
หรือดีกว่านั้น

502
00:27:07,333 --> 00:27:10,250
เราทำได้อย่างมีสไตล์

503
00:27:10,583 --> 00:27:11,625
ฮ่า!

504
00:27:42,916 --> 00:27:44,166
อะไร

505
00:28:02,125 --> 00:28:04,166
คุณทำได้ มันเป็นคุณโดยสิ้นเชิง

506
00:28:04,250 --> 00:28:06,125
ไม่ใช่เขาจริงๆ บลิงกี้เหรอ?

507
00:28:06,208 --> 00:28:08,375
ถ้าจะออกไป
การไม่มีชุดชั้นในก็เป็นเรื่องของเขา

508
00:28:08,458 --> 00:28:09,666
ใช่แล้ว มันเป็นเขาจริงๆ

509
00:28:09,750 --> 00:28:11,500
เราเปลือยเปล่ามาตลอดชีวิต

510
00:28:11,583 --> 00:28:13,291
และตอนนี้มีการแต่งกายแล้วเหรอ?

511
00:28:25,291 --> 00:28:26,583
ซอสนิดหน่อย

512
00:28:26,666 --> 00:28:27,791
แครอทบ้าง

513
00:28:27,875 --> 00:28:29,666
มาปิดทารกนี้กันเถอะ

514
00:28:30,250 --> 00:28:31,375
นี่กินได้เหรอ?

515
00:28:32,916 --> 00:28:34,250
อุ๊ย ไม่นะ กินไม่ได้

516
00:28:34,333 --> 00:28:35,666
มีบางอย่างผิดปกติที่นี่

517
00:28:36,583 --> 00:28:38,416
โอ๊ฟ? คุณบ่นอะไร?
มันน่าอยู่มาก

518
00:28:38,500 --> 00:28:40,583
เมื่อวานนี้
ทุกอย่างดูเรียบง่ายมาก

519
00:28:40,666 --> 00:28:42,916
กิน, นอน,
ขี้บนพรม...

520
00:28:43,000 --> 00:28:45,083
แต่วันนี้เป็นทุกคำ
และความคิดและ...

521
00:28:45,541 --> 00:28:47,083
ฉันไม่รู้ ดู.

522
00:28:48,333 --> 00:28:49,416
นี่คือวอมแบต

523
00:28:49,500 --> 00:28:51,708
ทำสิ่งที่วอมแบทควรทำ

524
00:28:51,916 --> 00:28:53,458
และตอนนี้ดูสิ่งนี้

525
00:28:53,541 --> 00:28:54,791
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

526
00:28:54,875 --> 00:28:56,125
อย่าให้ฉันเข้าไปเกี่ยวข้อง

527
00:28:56,291 --> 00:28:57,666
ที่นี่ไม่ใช่ที่ของเรา

528
00:28:57,750 --> 00:28:59,458
แล้วมันอยู่ที่ไหนล่ะ? กรง?

529
00:28:59,541 --> 00:29:00,958
มันไม่ใช่กรงใช่ไหม?

530
00:29:01,208 --> 00:29:03,375
มันคือกรงเหรอ?
เลขที่! อย่าปล่อยให้มันเป็นกรง

531
00:29:03,541 --> 00:29:04,625
เราสบายดีนะเพื่อน

532
00:29:04,708 --> 00:29:05,833
คุณต้องทำใจให้สบาย

533
00:29:05,916 --> 00:29:07,708
และมาดูทีวีสักหน่อย

534
00:29:07,791 --> 00:29:09,875
ที่นี่ไม่ใช่ที่ของคุณ

535
00:29:09,958 --> 00:29:11,583
โอ้คุณต้องล้อเล่น

536
00:29:11,750 --> 00:29:13,458
บางสิ่งในตัวคุณเรียก

537
00:29:13,541 --> 00:29:17,166
ผลักดันให้คุณค้นหา
เพื่อไปให้ไกลกว่านั้น

538
00:29:26,416 --> 00:29:28,208
เชื่อสัญชาตญาณของคุณ

539
00:29:29,500 --> 00:29:32,250
ปลุกความเป็นสัตว์ในตัวคุณ

540
00:29:33,500 --> 00:29:35,708
ท้าทายสภาพที่เป็นอยู่

541
00:29:36,875 --> 00:29:37,875
จุ๊ๆ!

542
00:29:38,583 --> 00:29:40,041
ค้นหาเส้นทางของคุณ...

543
00:29:40,958 --> 00:29:42,666
ถึงซัลวาติกา

544
00:29:43,500 --> 00:29:45,458
Salvatica เท homme

545
00:29:46,958 --> 00:29:48,125
นั่นคือที่ของเรา!

546
00:29:48,208 --> 00:29:49,833
เราต้องไปซัลวาติก้า!

547
00:29:50,125 --> 00:29:52,291
ฉันรักมัน ฉันรักมัน ฉันรักมัน!

548
00:29:52,375 --> 00:29:54,208
Womby คุณไม่รักมันเหรอ?
คุณไม่รักมันเหรอ?

549
00:29:54,291 --> 00:29:56,041
ฉันจะไม่เถียง
กับสิ่งที่อยู่ในทีวี

550
00:29:56,125 --> 00:29:57,208
ถ้าเป็นบาโลนี่

551
00:29:57,291 --> 00:29:58,750
เราสามารถกลับมาได้ตลอดเวลา

552
00:29:58,916 --> 00:30:00,875
เราต้องบอกโซอี้ก่อนที่เราจะไป

553
00:30:00,958 --> 00:30:02,500
โซอี้บอกว่าเธอต้องไปโรงเรียน

554
00:30:02,583 --> 00:30:04,333
ซูซี่ เราจะไปโรงเรียนยังไง?

555
00:30:04,958 --> 00:30:06,916
กำลังแสดงเส้นทางไป "โรงเรียน"

556
00:30:09,166 --> 00:30:11,291
เรากำลังจะไป Salvática!

557
00:30:15,541 --> 00:30:16,791
ไม่มีใครติดตามฉันเลยใช่ไหม?

558
00:30:18,125 --> 00:30:20,083
เอาล่ะ โนเบล ฉันมาแล้ว!

559
00:30:22,041 --> 00:30:25,041
เป็นการผจญภัยมันสั้น

560
00:30:25,625 --> 00:30:27,041
แต่เข้มข้นจริงๆ

561
00:30:34,000 --> 00:30:35,666
แค่คนที่ฉันตามหา

562
00:30:35,750 --> 00:30:37,333
คุณรู้ไหม
เมื่อวานคุณทำอะไร?

563
00:30:37,416 --> 00:30:39,666
คุณโชคดีที่ไคล์คุ้มครองคุณ
เพราะถ้าไม่...

564
00:30:39,833 --> 00:30:42,416
หนังสือเล่มนี้บอกว่าสัตว์ทั้งหลาย
แบ่งปัน DNA เดียวกันบางส่วน

565
00:30:42,500 --> 00:30:43,291
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

566
00:30:43,375 --> 00:30:46,041
โซอี้ คุณอ่านหนังสืออยู่หรือเปล่า?

567
00:30:46,208 --> 00:30:47,291
จริงเหรอ?

568
00:30:47,458 --> 00:30:48,750
แน่นอน! ดู:

569
00:30:48,833 --> 00:30:50,375
เมื่อหลายล้านปีก่อน

570
00:30:50,458 --> 00:30:54,208
เด็กน้อยคนนี้ตัดสินใจแล้ว
เพื่อเดินทางขึ้นบก

571
00:30:55,708 --> 00:30:58,291
เขาวางขาเล็ก ๆ เหล่านั้น
เพื่อทำงานทันที

572
00:30:58,375 --> 00:31:00,458
ต้องการที่จะเห็น
ทุกสิ่งในโลก

573
00:31:00,541 --> 00:31:02,375
และเด็กผู้ชายเขาเคยไหม!

574
00:31:02,458 --> 00:31:04,333
สภาพแวดล้อมใหม่ ความท้าทายใหม่

575
00:31:04,416 --> 00:31:05,750
การกลายพันธุ์ครั้งใหม่

576
00:31:05,916 --> 00:31:07,458
สายพันธุ์ใหม่

577
00:31:07,541 --> 00:31:09,125
มีความหลากหลายเพิ่มมากขึ้น

578
00:31:09,208 --> 00:31:10,083
ในหมู่พวกเขา

579
00:31:10,166 --> 00:31:11,833
อาจไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุด

580
00:31:11,916 --> 00:31:15,041
แต่ไม่ต้องสงสัยเลย
ทันสมัยที่สุดเรา:

581
00:31:15,125 --> 00:31:16,708
โฮโมเซเปียนส์

582
00:31:18,000 --> 00:31:19,416
ใช่แล้ว มันเป็นเรื่องจริง

583
00:31:19,500 --> 00:31:21,875
เราทุกคนมีการพัฒนา
จากสารพันธุกรรมเดียวกัน

584
00:31:21,958 --> 00:31:23,666
สัตว์ทุกชนิดก็มีบ้าง

585
00:31:23,750 --> 00:31:25,250
ภายในสิ่งมีชีวิตทุกชนิด

586
00:31:25,625 --> 00:31:28,541
แล้วถ้าสัตว์เหล่านั้นล่ะ
ในตัวฉันเข้าควบคุมเหรอ?

587
00:31:29,583 --> 00:31:32,833
โซอี้ เรากำลังพูดถึง
ความทรงจำทางพันธุกรรมที่อยู่ห่างไกลมาก

588
00:31:33,125 --> 00:31:34,625
คุณไม่มีอะไรต้องกังวล

589
00:31:36,333 --> 00:31:38,500
เว้นแต่แน่นอนว่า
คุณเข้ามาติดต่อกับ

590
00:31:38,583 --> 00:31:40,708
กลุ่มบริษัทที่ทำให้เกิดการกลายพันธุ์ที่ซับซ้อนเป็นพิเศษ

591
00:31:40,791 --> 00:31:43,583
ที่ออกฤทธิ์ต่อจีโนม
โดยการเปลี่ยนโครงสร้างเซลล์

592
00:31:43,666 --> 00:31:46,583
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณปกติ
มีนอนอยู่รอบบ้านใช่ไหม?

593
00:31:48,458 --> 00:31:50,083
เฮ้ เข้ามาเลย

594
00:31:52,583 --> 00:31:53,583
เอาล่ะ เด็กๆ

595
00:31:53,750 --> 00:31:56,750
ใครสามารถบอกชื่อฉันได้
ของอวัยวะนี้ตรงนี้เหรอ?

596
00:31:59,250 --> 00:32:00,375
ใครก็ได้?

597
00:32:00,833 --> 00:32:02,875
วันนี้คุณทุกคนดูจะง่วงนอนนิดหน่อย

598
00:32:02,958 --> 00:32:05,458
เอาล่ะ ไม่เป็นไร
เรามาต่อกันที่อวัยวะอื่นกันดีกว่า

599
00:32:05,541 --> 00:32:07,416
อันนี้เรียกว่าอะไรคะ?

600
00:32:07,500 --> 00:32:08,541
นี่คือเบาะแส:

601
00:32:08,625 --> 00:32:11,333
มันคืออันที่ฉันต้องการให้คุณใช้
เป็นครั้งคราว

602
00:32:11,416 --> 00:32:12,416
ใช้ได้?

603
00:32:12,500 --> 00:32:14,166
เอาล่ะ มีอาสาสมัครบ้างไหม?

604
00:32:20,708 --> 00:32:21,416
โซอี้?!

605
00:32:21,583 --> 00:32:23,625
กลับไปนั่งที่เดี๋ยวนี้!

606
00:32:28,041 --> 00:32:29,958
ฉันเสียใจ!
มันอยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน!

607
00:32:31,000 --> 00:32:32,833
กลับมาที่บทเรียนของเรากันดีกว่า

608
00:32:33,875 --> 00:32:37,416
เพื่อนร่วมชั้นของคุณไม่ต้องตำหนิ
เพราะขาดการควบคุมตนเอง

609
00:32:49,208 --> 00:32:50,291
แม่คะ หนูกลัว!

610
00:32:50,375 --> 00:32:52,166
ฉันอยากกลับบ้าน!

611
00:32:57,458 --> 00:32:58,958
ลองพลิกดูสิ...

612
00:32:59,625 --> 00:33:01,666
คุณคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?

613
00:33:05,000 --> 00:33:06,833
นี่มันทำให้ฉันบ้า
ลืมมันซะ

614
00:33:06,916 --> 00:33:08,583
ปล.! มานี่สิ!

615
00:33:12,958 --> 00:33:14,041
ที่นั่น.

616
00:33:16,625 --> 00:33:18,416
บิงโก! ไปกันเลย!

617
00:33:23,458 --> 00:33:24,500
โรเบิร์ต?

618
00:33:24,666 --> 00:33:27,291
ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ ฉันไม่ควร
เชื่อเรื่องเวทย์มนตร์นะรู้ไหม?

619
00:33:27,375 --> 00:33:29,875
แต่นี่คือสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด
สู่เวทมนตร์ที่ฉันเคยเห็น

620
00:33:33,333 --> 00:33:35,166
ฉันยังไม่รู้ว่ามันเป็นไปได้อย่างไร

621
00:33:35,250 --> 00:33:37,083
สารประกอบนี้จะทำให้ยีน

622
00:33:37,166 --> 00:33:39,500
ของสิ่งมีชีวิตใดๆ
เพื่อเปลี่ยนเป็นอย่างอื่น

623
00:33:39,958 --> 00:33:41,458
ถ้าฉันสามารถควบคุมสิ่งนั้นได้

624
00:33:41,541 --> 00:33:43,541
การสมัครจะไม่มีที่สิ้นสุด

625
00:33:43,750 --> 00:33:45,041
ฉันกำลังพูดอะไรไม่มีที่สิ้นสุด?

626
00:33:45,125 --> 00:33:46,375
พวกเขาจะไม่มีที่สิ้นสุด!

627
00:33:46,458 --> 00:33:47,875
อนันต์อาจจะยืดเยื้อ

628
00:33:47,958 --> 00:33:49,833
เธอก็รู้ว่าฉันชอบอยู่ข้างใน...

629
00:34:01,791 --> 00:34:03,875
ฉันรู้สึกเหมือนมีอะไรเค็มๆ

630
00:34:03,958 --> 00:34:05,958
โรเบิร์ต! เอาถั่วมาให้ฉันหน่อย!

631
00:34:06,041 --> 00:34:07,125
โรเบิร์ต?

632
00:34:07,375 --> 00:34:08,708
โรเบิร์ต! คุณหูหนวกหรือเปล่า?

633
00:34:08,875 --> 00:34:10,458
ฉันขอให้คุณนำถั่วมาให้ฉัน!

634
00:34:10,875 --> 00:34:12,791
เอ่อ..ถั่ว..
มันยากแค่ไหน?

635
00:34:13,416 --> 00:34:15,333
อ๊ะ! ติดดินอีกแล้ว

636
00:34:15,416 --> 00:34:16,666
ฉันจะทำอย่างไร?

637
00:34:16,750 --> 00:34:18,250
สติงกี้ รามิเรซ...

638
00:34:18,833 --> 00:34:21,041
กลุ่มบริษัทที่ก่อกลายพันธุ์ไม่ใช่อะไรสักอย่าง

639
00:34:21,125 --> 00:34:22,833
ปกติแล้วคุณจะมีรอบๆ บ้าน

640
00:34:24,083 --> 00:34:25,791
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่รู้จักแม่ของฉัน!

641
00:34:25,875 --> 00:34:26,875
เฮ้.

642
00:34:27,791 --> 00:34:29,083
ฉันชอบบรรยากาศของคุณ

643
00:34:29,500 --> 00:34:30,625
ของฉัน... อะไรนะ?

644
00:34:31,958 --> 00:34:34,208
ความรู้สึกของคุณมันช่างบ้าคลั่ง กร๊าก

645
00:34:34,291 --> 00:34:36,666
เอาล่ะ
ฉันมีบางอย่างให้คุณทำ

646
00:34:46,500 --> 00:34:48,083
โอ้! โอเค อืม

647
00:34:48,166 --> 00:34:50,041
หมวกคาวบอยที่มีลำโพง

648
00:34:50,125 --> 00:34:51,458
คุณสามารถฟังเพลงลูกทุ่ง

649
00:34:51,541 --> 00:34:53,041
ในขณะที่ทำเรื่องคาวบอย

650
00:34:53,291 --> 00:34:54,750
ของคาวบอยยังอยู่มั้ย?

651
00:34:54,958 --> 00:34:56,208
ฉันไม่รู้...

652
00:34:56,583 --> 00:34:59,625
แดงเลย! เอาล่ะกอร์ดอน
คุณต้องคิด คิด!

653
00:34:59,708 --> 00:35:01,791
ฉันรู้! แว่นกันแดด Nightvision!

654
00:35:01,875 --> 00:35:04,625
โอ้ใช่เพราะแล้วคุณ
ไม่จำเป็นต้องถอดมันออกเลย

655
00:35:04,833 --> 00:35:06,500
นั่นสมเหตุสมผลไหม?

656
00:35:06,791 --> 00:35:08,958
มันสำคัญไหม?
ฉันหมายความว่ามันดีกว่าไม่มีอะไรเลย

657
00:35:09,375 --> 00:35:11,041
อะไร ทำไมคุณไม่...

658
00:35:12,041 --> 00:35:14,416
เครื่องหมายโง่ ๆ นี่เป็นความผิดของคุณทั้งหมด!

659
00:35:16,250 --> 00:35:17,666
ฉันล้อเล่นกับใคร?

660
00:35:17,750 --> 00:35:19,625
ความผิดเดียวที่นี่คือของฉัน!

661
00:35:19,708 --> 00:35:22,541
ฉันจะไม่มีวันได้รับความคิดอื่น
ดีเท่ากับนาฬิกา Calcu!

662
00:35:22,625 --> 00:35:23,666
ไม่มีทาง!

663
00:35:24,500 --> 00:35:25,416
รอก่อน...

664
00:35:26,500 --> 00:35:29,125
ฉันคิดว่าฉันจะโทรวันนี้

665
00:35:52,250 --> 00:35:53,791
โรเบิร์ต! ตอบว่า!

666
00:35:58,125 --> 00:36:00,375
เฮ้ โรเบิร์ต! เพ็กกี้อยู่ไหม?

667
00:36:03,541 --> 00:36:04,375
กอร์ดอน ฉันยุ่งอยู่

668
00:36:04,458 --> 00:36:06,500
ฉันรู้ ฉันจึงพูดกับตัวเองว่า

669
00:36:06,583 --> 00:36:08,666
ฉันควรจะโทรในกรณีที่เธอต้องการความช่วยเหลือ

670
00:36:08,750 --> 00:36:11,125
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณกำลังดิ้นรน
กับโปรเจ็กต์ใหม่ที่น่าสนใจ

671
00:36:11,208 --> 00:36:12,750
การค้นพบหรือการประดิษฐ์?

672
00:36:12,916 --> 00:36:15,875
โยนความคิดไปรอบ ๆ กับคนอื่น
นักวิจัยนั้นทรงคุณค่าอย่างยิ่ง

673
00:36:15,958 --> 00:36:17,583
ฉันหมายถึง จำได้ไหมว่ามันทำงานอย่างไรสำหรับเรา?

674
00:36:17,666 --> 00:36:19,291
มันทำงานอย่างไรสำหรับคุณ คุณหมายถึง?

675
00:36:19,375 --> 00:36:21,791
เหมือนที่ผมพูดถึงวิธีการปฏิบัติจริง
เครื่องคิดเลขบนนาฬิกาน่าจะเป็น

676
00:36:21,875 --> 00:36:24,333
และวันรุ่งขึ้นคุณก็จดสิทธิบัตร
นาฬิกาเครื่องคิดเลขที่ทำให้คุณรวยเหรอ?

677
00:36:24,416 --> 00:36:25,791
เอาล่ะ จริงเหรอ?

678
00:36:26,208 --> 00:36:27,541
นั่นคือวิธีที่คุณจำมันได้หรือไม่?

679
00:36:35,000 --> 00:36:36,083
ดาวเรืองของฉัน!

680
00:36:36,166 --> 00:36:38,166
พวกเราบางคนกำลังพยายามทำงาน โอเคไหม?

681
00:36:49,625 --> 00:36:52,375
เฮ้ นั่นเป็นชุดที่เยี่ยมมาก!

682
00:36:52,458 --> 00:36:54,083
ขอบคุณ! กลับมาหาคุณ!

683
00:36:55,666 --> 00:36:56,875
แจ็ค ควบคุมตัวเองสิ

684
00:36:56,958 --> 00:36:59,041
โดนัทก่อน ความยุติธรรมทีหลัง

685
00:36:59,750 --> 00:37:00,791
ฉันรักถนน!

686
00:37:00,875 --> 00:37:02,291
ฉันรักผู้คน!

687
00:37:02,375 --> 00:37:04,458
ทำไมเราไม่ออกมาเร็วกว่านี้ล่ะ?
คุณไม่รักถนนเหรอ?

688
00:37:04,541 --> 00:37:07,333
ไม่ มันเจ็บเท้าและ... ยาว

689
00:37:07,416 --> 00:37:08,708
ไปโรงเรียนอีกไกลแค่ไหน?

690
00:37:08,791 --> 00:37:10,666
ตามนี้
เราอยู่ห่างออกไปครึ่งชั่วโมง

691
00:37:10,750 --> 00:37:11,500
ครึ่งชั่วโมง!

692
00:37:11,666 --> 00:37:14,541
นั่นเท่ากับ 0.1% ของชีวิตฉัน!

693
00:37:14,708 --> 00:37:15,791
ไปต่อโดยไม่มีฉัน

694
00:37:15,875 --> 00:37:17,333
คุณสามารถแสดงรูปถ่ายให้ฉันดูทีหลังได้

695
00:37:17,416 --> 00:37:19,458
มันบอกว่าใช้เวลาขับรถ 6 นาที

696
00:37:19,625 --> 00:37:20,708
โอ้! ทางรถยนต์!

697
00:37:20,958 --> 00:37:23,541
ใช่ ใช่ ใช่!
ฉันอยากขับรถมาโดยตลอด!

698
00:37:23,625 --> 00:37:25,583
แล้วเราจะไปรับรถที่ไหนล่ะ?

699
00:37:25,666 --> 00:37:26,708
ที่ไหนก็ได้!

700
00:37:27,750 --> 00:37:29,708
มีอันหนึ่งอยู่ที่นั่น
มีอันหนึ่งอยู่ที่นั่นหนึ่งอัน

701
00:37:29,791 --> 00:37:31,250
ดูสิ นี่อันหนึ่งอยู่ตรงนี้

702
00:37:32,791 --> 00:37:34,458
ตอนนี้เชื่อมต่อสายเคเบิลทั้งสองเส้น

703
00:37:34,541 --> 00:37:36,416
และรถจะสตาร์ท

704
00:37:38,541 --> 00:37:40,083
ใช้ได้! ปลอดภัยไว้ก่อน!

705
00:37:40,250 --> 00:37:41,375
Womby เหยียบคันเร่งซะ

706
00:37:41,458 --> 00:37:43,208
และคุณบลิงกี้ นำทางไป

707
00:37:43,291 --> 00:37:45,500
-คุณเข้าใจแล้ว!
- ฉันจะทำอย่างไร? แบบนี้?

708
00:37:48,750 --> 00:37:50,000
ของฉัน
มัคคิอาโต้
!

709
00:37:50,083 --> 00:37:51,250
นั่นคือใคร?

710
00:37:51,333 --> 00:37:52,166
หยุดตรงนั้น!

711
00:37:52,250 --> 00:37:53,208
ผู้ชายจากเมื่อก่อน..

712
00:37:53,291 --> 00:37:54,375
แล้วพบกันใหม่!

713
00:37:54,458 --> 00:37:56,375
ตรงไป ตรงไป
ตรงไป ไปทางซ้าย!

714
00:37:57,500 --> 00:37:59,000
เฮ้! คุณกำลังจะไปไหน?!

715
00:37:59,083 --> 00:38:00,875
ฉันคิดว่าเคล็ดลับคือการไปเร็วมาก

716
00:38:00,958 --> 00:38:02,500
และหลีกทางให้ทุกคน

717
00:38:02,583 --> 00:38:03,666
ใครชอบขับรถช้าๆ

718
00:38:03,750 --> 00:38:05,625
คุณได้รับที่ไหน
ใบขับขี่ของคุณ?!

719
00:38:07,291 --> 00:38:10,083
มีคันเหยียบอีกอันอยู่ที่นี่!
เราควรดูว่ามันทำอะไร?

720
00:38:10,166 --> 00:38:11,333
ใช่แล้ว ไปเลย!

721
00:38:13,791 --> 00:38:16,458
[แอนดี้]
นี่ตำรวจ!
หยุดรถ!

722
00:38:16,541 --> 00:38:17,583
เรากำลังสูญเสียโมเมนตัม!

723
00:38:17,666 --> 00:38:19,541
ตรงไป ตรงไป ไปทางขวา!

724
00:38:25,750 --> 00:38:27,250
แน่ใจเหรอว่านี่คือทาง?

725
00:38:27,416 --> 00:38:29,208
มันเป็นทางลัด ทำต่อไป

726
00:38:31,166 --> 00:38:32,458
แน่ใจนะบลิงกี้?

727
00:38:32,541 --> 00:38:35,583
เชื่อฉันสิ มีทางเดียวที่จะไปถึงที่นั่นได้
เร็วกว่าจะบินได้...

728
00:38:37,500 --> 00:38:38,666
ว้าว!

729
00:38:42,333 --> 00:38:44,458
คราวหน้ามาตักเตือนกันนะครับ
คุณจะไหม?

730
00:38:44,541 --> 00:38:46,500
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำแบบนั้นได้ยังไง แต่เอาล่ะ

731
00:38:54,958 --> 00:38:57,041
ต้นไม้นั้นไม่อยู่ในแผนที่

732
00:38:57,125 --> 00:38:59,250
แล้วพวกเขาก็สงสัย
ทำไมถึงมีอุบัติเหตุ

733
00:38:59,625 --> 00:39:01,750
พวกผู้ชายพวก! ดู! นั่นมัน!

734
00:39:02,833 --> 00:39:04,916
และภายในเวลาไม่ถึง 6 นาที!

735
00:39:11,750 --> 00:39:13,125
ชื่อโคลอี้ใช่ไหม?

736
00:39:14,125 --> 00:39:14,958
โซอี้

737
00:39:15,458 --> 00:39:17,666
โคลอี้ คุณและฉัน
เราไม่ค่อยได้คุยกันมากนัก

738
00:39:17,750 --> 00:39:20,458
แต่ฉันคิดว่าเรามีค่อนข้างมาก
เหมือนกัน คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

739
00:39:20,541 --> 00:39:21,750
อืม...

740
00:39:21,916 --> 00:39:24,125
คนอย่างเรา เราแตกต่าง
เรามีสิ่งที่ต้องทำ

741
00:39:24,208 --> 00:39:26,208
เราไม่สามารถใช้ชีวิตติดอยู่ที่นี่ได้

742
00:39:26,291 --> 00:39:27,500
แต่เราอยู่ที่นี่

743
00:39:27,583 --> 00:39:29,208
ปีแล้วปีเล่า.

744
00:39:29,291 --> 00:39:30,541
แล้วทำไมล่ะ?

745
00:39:30,625 --> 00:39:31,916
เพราะมันเป็นกฎหมายเหรอ?

746
00:39:32,250 --> 00:39:35,250
ผู้ใหญ่และกฎเกณฑ์โง่ ๆ ของพวกเขา

747
00:39:35,333 --> 00:39:37,125
พวกเขาไม่ตระหนักหรือ
ยิ่งพวกเขาสร้างกฎเกณฑ์มากเท่าไร

748
00:39:37,208 --> 00:39:39,041
ยิ่งเราอยากจะทำลายมันมากเท่าไร?

749
00:39:39,125 --> 00:39:40,583
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

750
00:39:40,666 --> 00:39:41,583
ฉันพึ่งคุณได้ไหม?

751
00:39:41,666 --> 00:39:43,250
ฉันเดาอย่างนั้นเพื่ออะไร?

752
00:39:43,333 --> 00:39:45,208
เพื่อขโมยข้อสอบที่เรามีในวันจันทร์

753
00:39:45,541 --> 00:39:46,958
ขโมยข้อสอบ?!

754
00:39:47,041 --> 00:39:50,208
ผู้ติดต่อของฉันในฝ่ายบริหารพูดว่า
รามิเรซพิมพ์มันเมื่อวานนี้

755
00:39:50,291 --> 00:39:51,583
พวกเขาอยู่ในกระเป๋าเอกสารของเขา

756
00:39:51,666 --> 00:39:53,791
ถ้าพวกมันจับเราได้
เราจะถูกไล่ออก!

757
00:39:53,875 --> 00:39:54,666
เอ่อฮะ

758
00:39:54,750 --> 00:39:56,291
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเราก็ออกมาข้างหน้า

759
00:39:56,375 --> 00:39:57,208
คุณไม่รักมันเหรอ?

760
00:39:57,750 --> 00:39:59,833
ว้าว อืม... ฉันไม่รู้

761
00:40:00,166 --> 00:40:01,083
ฉันก็รู้

762
00:40:01,166 --> 00:40:03,333
ตั้งใจฟังนะ
ฉันจะไม่ทำซ้ำสิ่งนี้

763
00:40:03,416 --> 00:40:05,625
ฉันทำงานแล้ว
ในแผนการที่เข้าใจผิดได้เป็นเวลาหลายเดือน

764
00:40:05,708 --> 00:40:07,875
ไม่มีที่ว่างสำหรับการแสดงด้นสด
เข้าใจไหม?

765
00:40:07,958 --> 00:40:09,916
- นี่คือสิ่งที่คุณต้องทำ...
-เฮ้! โอ้พระเจ้า!

766
00:40:10,000 --> 00:40:11,916
รถตำรวจเพิ่งชนกัน
ที่ประตูโรงเรียน!

767
00:40:12,000 --> 00:40:13,666
อะไร ภัยพิบัติอีก? วิ่ง!

768
00:40:16,041 --> 00:40:18,083
เยี่ยมมาก แล้วตอนนี้ล่ะ?

769
00:40:19,791 --> 00:40:22,333
-ตอนนี้! เข้าไปเอามันไป!
- แล้วแผนล่ะ?

770
00:40:22,416 --> 00:40:24,166
ลืมแผน! ย้ายมัน!

771
00:40:25,166 --> 00:40:26,708
โซอี้! นี่ทีหลังเหรอ?

772
00:40:26,791 --> 00:40:28,083
ไคล์ นี่ไม่ใช่เวลาที่ดี!

773
00:40:28,166 --> 00:40:30,583
โอ้ขอโทษ!
คุณอยากจะไปดูรถชนไหม?

774
00:40:30,666 --> 00:40:31,458
มาเร็ว!

775
00:40:31,541 --> 00:40:34,458
คุณสามารถลงนามในแบบฟอร์มระหว่างทาง
ฉันมีปากกาอยู่ที่นี่

776
00:40:34,666 --> 00:40:35,958
ไม่ ฉันจะไปเรียน

777
00:40:36,041 --> 00:40:37,083
ฉันต้อง...

778
00:40:37,166 --> 00:40:40,291
คุณรามิเรซถามฉัน
เพื่อคอยจับตาดูสิ่งต่าง ๆ ในขณะที่เขาออกไปข้างนอก

779
00:40:40,666 --> 00:40:42,875
โอ้... มีคนสามารถบุกเข้ามาได้
และขโมยบางสิ่งบางอย่าง

780
00:40:42,958 --> 00:40:43,958
นั่นเป็นความคิดที่ดี

781
00:40:44,041 --> 00:40:46,166
นายรามิเรซโชคดี
ที่จะมีคนแบบคุณ

782
00:40:47,000 --> 00:40:48,875
- ชอบฉันเหรอ?
- ใช่เหมือนคุณ

783
00:40:48,958 --> 00:40:50,125
คนที่เขาไว้ใจได้

784
00:41:11,875 --> 00:41:12,958
โซอี้!

785
00:41:13,708 --> 00:41:15,125
คุณติดตามฉันได้อย่างไร?

786
00:41:15,291 --> 00:41:16,666
เราได้กลิ่นคุณ
ทันทีที่เรามาถึงที่นี่

787
00:41:16,750 --> 00:41:18,333
คุณเหงื่อออกมาก
ฉันจะได้ตรวจสอบสิ่งนั้น

788
00:41:18,500 --> 00:41:20,041
เมื่อไหร่ที่คุณพูดเก่งขนาดนี้?

789
00:41:20,125 --> 00:41:21,375
ประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง

790
00:41:21,458 --> 00:41:23,208
เรายังได้เรียนรู้การใช้เตาอบอีกด้วย

791
00:41:23,291 --> 00:41:25,458
ผูกโบว์,
เปิดคำบรรยาย

792
00:41:25,541 --> 00:41:27,666
กระโดดสตาร์ทรถและขับรถ

793
00:41:27,750 --> 00:41:29,625
เราเชื่อมั่นในสัญชาตญาณของเรา
นั่นคือทั้งหมดที่

794
00:41:29,708 --> 00:41:31,541
ปลุกสัตว์ภายในของเราให้ตื่นขึ้น

795
00:41:31,750 --> 00:41:33,166
ท้าทายสภาพที่เป็นอยู่

796
00:41:33,250 --> 00:41:35,083
เรากำลังจะไปซัลวาติกา
มากับเรา!

797
00:41:35,250 --> 00:41:37,666
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้!

798
00:41:37,958 --> 00:41:38,916
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนเห็นคุณ?

799
00:41:39,000 --> 00:41:40,833
คุณต้องการที่จะถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการหรือไม่?

800
00:41:43,250 --> 00:41:45,250
มีอุบัติเหตุบางอย่างเกิดขึ้น
หรืออะไรก็ตาม

801
00:41:45,333 --> 00:41:47,291
คุณถามฉันเพื่ออะไร?
ฉันอยู่ที่นี่...

802
00:41:47,375 --> 00:41:48,458
ต้องไป. ภายหลัง!

803
00:41:54,458 --> 00:41:56,125
ไม่ ไม่ ไม่!

804
00:41:56,750 --> 00:41:59,458
เกิดอะไรขึ้น? แสง!
แสงอยู่ที่ไหน?

805
00:41:59,541 --> 00:42:01,833
โปรด!
ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นั่นอย่างเงียบ ๆ ในนั้น!

806
00:42:01,916 --> 00:42:02,916
มาเร็ว!

807
00:42:03,000 --> 00:42:04,250
ได้โปรดอย่า! แสง!

808
00:42:04,333 --> 00:42:06,458
ได้โปรดมาเลย! คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?

809
00:42:07,541 --> 00:42:08,750
-ใช่!
-ใช่.

810
00:42:32,500 --> 00:42:33,583
เฮ้ ทำอะไรอยู่?

811
00:42:33,666 --> 00:42:35,541
ปิดเสียงเผื่อไว้

812
00:42:50,583 --> 00:42:52,916
อย่าปิด!
อาจมีคนโทรหาเรา!

813
00:42:53,000 --> 00:42:55,125
โอเค ฉันจะตั้งระบบสั่นให้

814
00:43:16,833 --> 00:43:18,208
โซอี้ อะไรนะ...

815
00:43:18,708 --> 00:43:20,166
เกิดอะไรขึ้น...?

816
00:43:24,000 --> 00:43:26,375
โซอี้!

817
00:43:29,416 --> 00:43:30,333
เลขที่!

818
00:43:30,500 --> 00:43:33,083
โครงสร้างโมเลกุล
ซับซ้อนกว่าที่ฉันคาดไว้

819
00:43:33,166 --> 00:43:34,875
แตกไม่ได้!

820
00:43:34,958 --> 00:43:37,875
พิจารณาแล้วหรือยัง
การสลายตัวของเศษส่วนผกผัน?

821
00:43:38,333 --> 00:43:40,000
แน่นอน! ฮะ...?

822
00:43:40,375 --> 00:43:41,291
คุณ...?

823
00:43:46,000 --> 00:43:47,458
เดี๋ยวก่อน นั่นคุณเหรอ?

824
00:43:47,666 --> 00:43:48,916
คุณสามารถพูดคุย?

825
00:43:49,250 --> 00:43:52,833
บอกเลยว่า...เคยพิจารณาแล้ว
การสลายตัวของเศษส่วนผกผัน?

826
00:43:56,125 --> 00:43:57,208
โอ้คำพูดของฉัน!

827
00:43:57,375 --> 00:43:59,708
ส่วนผสมของสารประกอบ
และเครื่องดื่มชูกำลัง...

828
00:43:59,791 --> 00:44:01,458
...ได้เร่งวิวัฒนาการของเรา

829
00:44:01,625 --> 00:44:04,416
มันซับซ้อนกว่าเล็กน้อย
กว่านั้นแต่ก็อนุมานได้ดี

830
00:44:04,750 --> 00:44:06,666
นี่เป็นการพิสูจน์ว่าทฤษฎีของฉันถูกต้อง

831
00:44:07,333 --> 00:44:09,875
ผลเบอร์รี่เปลี่ยนแปลง
DNA ของสัตว์!

832
00:44:09,958 --> 00:44:12,458
คุณได้ยินไหมโรเบิร์ต?
ทฤษฎีของฉันถูกต้อง!

833
00:44:12,541 --> 00:44:13,583
วู-ฮู!

834
00:44:14,958 --> 00:44:18,083
การสลายตัวของแฟร็กทัลแบบย้อนกลับ
เอาล่ะ

835
00:44:19,416 --> 00:44:21,416
การใช้เอนโดพลาสมิกเรติคูลัม?

836
00:44:22,083 --> 00:44:23,083
อะไรอีก?

837
00:44:23,166 --> 00:44:25,541
สุดท้ายแล้วคนที่
รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

838
00:44:27,958 --> 00:44:28,958
ไม่ใช่ตอนนี้!

839
00:44:31,916 --> 00:44:32,916
เธอทำอะไร?

840
00:44:33,458 --> 00:44:34,500
ไล่ออก!

841
00:44:34,583 --> 00:44:36,208
สำหรับการขโมยข้อสอบ!

842
00:44:36,375 --> 00:44:38,625
ฉันจะทำอย่างไร?
คุณรู้ไหมว่ามันแย่สำหรับฉันแค่ไหน?

843
00:44:38,708 --> 00:44:39,666
นางใจร้าย!

844
00:44:39,750 --> 00:44:40,791
- เราจะทำอย่างไร?
-Shhh.

845
00:44:40,875 --> 00:44:42,791
แม่คะ มีบางอย่างที่แม่ต้องรู้

846
00:44:42,875 --> 00:44:44,000
ฉันไม่อยากได้ยินคำพูด!

847
00:44:44,083 --> 00:44:45,875
ฉันหวังว่าคุณจะสนุก
วันสุดท้ายแห่งอิสรภาพของคุณ

848
00:44:45,958 --> 00:44:47,791
เพราะคุณจะใช้จ่าย
ช่วงที่เหลือของช่วงมัธยมปลายของคุณ

849
00:44:47,875 --> 00:44:49,666
ถูกขังอยู่ในโรงเรียนประจำ

850
00:44:54,958 --> 00:44:57,500
ฉันหวังว่ามันสำคัญ
เพราะฉันประสบปัญหาใหญ่...

851
00:44:57,666 --> 00:44:59,458
ลูกสาวของคุณขโมยข้อสอบ!

852
00:44:59,541 --> 00:45:01,625
โซอี้ คุณจะปล่อยให้พวกเขาจับคุณได้อย่างไร?

853
00:45:01,708 --> 00:45:02,875
-พ่อ...
- เยี่ยมมาก

854
00:45:03,041 --> 00:45:05,583
นี่เป็นความผิดของคุณที่เลี้ยงดูเธอ
เชื่อในกฎแห่งความพยายามน้อยที่สุด!

855
00:45:05,666 --> 00:45:06,833
-แม่...
- คุณหมายถึงอะไรความผิดของฉัน?

856
00:45:06,916 --> 00:45:09,375
มันจะเป็นความผิดของฉันทั้งหมดได้อย่างไร
เมื่อฉันแทบจะไม่ได้เจอเธอเลย?

857
00:45:09,458 --> 00:45:10,625
โอ้คุณจะเห็นเธอมากมาย

858
00:45:10,708 --> 00:45:12,791
เธอจะอยู่กับคุณ
จนกระทั่งเธอไปโรงเรียนประจำ

859
00:45:12,875 --> 00:45:15,708
อะไร ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
นั่นแย่มากสำหรับฉัน

860
00:45:15,791 --> 00:45:17,041
มันจะแย่กว่าสำหรับฉัน

861
00:45:17,791 --> 00:45:19,250
-หัว
-ก้อย

862
00:45:23,458 --> 00:45:25,250
โซอี้ หยุดเรื่องไร้สาระนั่นเดี๋ยวนี้!

863
00:45:27,166 --> 00:45:28,625
นี่เป็นเรื่องปกติสำหรับเธอเหรอ?

864
00:45:29,041 --> 00:45:30,750
โซอี้! ฉันบอกให้หยุดไง!

865
00:45:30,833 --> 00:45:32,958
ว้าว ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุมที่นี่!

866
00:45:33,041 --> 00:45:35,500
โปรดยกโทษให้เพื่อนของเราด้วย
เธอค่อนข้างประหม่าเล็กน้อย

867
00:45:35,583 --> 00:45:36,916
ไม่ต้องกังวล เราแค่ไป...

868
00:45:38,750 --> 00:45:41,500
กระต่ายของคุณเพิ่งพูดหรือเปล่า
หรือฉันกำลังจะบ้า?

869
00:45:41,583 --> 00:45:42,833
โอ้คำพูดของฉัน!

870
00:45:42,916 --> 00:45:45,416
คุณเข้าไปในห้องทดลองของฉันใช่ไหม?

871
00:45:49,083 --> 00:45:49,916
ฉันไม่โกรธ.

872
00:45:50,000 --> 00:45:51,875
ฉันแค่อยากจะรู้
ถ้าคุณกินผลเบอร์รี่ใด ๆ

873
00:45:51,958 --> 00:45:54,166
พวกเขาพาฉันมาจากอาร์กติก
นั่นคือทั้งหมดที่

874
00:45:54,250 --> 00:45:56,666
อาจจะเป็นหนึ่งหรือสอง?

875
00:45:57,458 --> 00:45:58,875
โซอี้ นี่...

876
00:45:59,875 --> 00:46:01,500
น่าทึ่ง!

877
00:46:01,583 --> 00:46:04,041
คุณเชื่อมโยงความทรงจำทางพันธุกรรมของคุณ!

878
00:46:04,375 --> 00:46:05,208
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

879
00:46:05,291 --> 00:46:07,250
ผ่านการติดต่อโดยตรง?
ติดต่อทางอ้อม?

880
00:46:07,416 --> 00:46:08,583
ก่อนหรือหลังการกลืนกิน?

881
00:46:08,666 --> 00:46:10,166
คุณสังเกตเห็นอะไรผิดปกติหรือไม่?

882
00:46:10,250 --> 00:46:11,875
ความรู้สึกเสียง?
มีก้อนแปลกๆมั้ย?

883
00:46:11,958 --> 00:46:13,541
พ่อ! พูดอะไรบางอย่างกับเธอ!

884
00:46:28,458 --> 00:46:30,375
นี่เกินความคาดหวังของฉันทั้งหมด!

885
00:46:30,458 --> 00:46:32,500
เราจะคว้าความน่ารักเหล่านั้น
และกลับไปที่ห้องทดลอง

886
00:46:32,583 --> 00:46:34,583
- มีการทดสอบมากมายที่ต้องทำ
-ไม่มีทาง!

887
00:46:34,666 --> 00:46:37,000
แม่แบบไหน.
ทดลองกับลูกสาวของตัวเองเหรอ?

888
00:46:37,083 --> 00:46:39,875
-คุณกำลังจะบอกว่าฉันเป็นแม่ที่ไม่ดีเหรอ?
-แย่? คุณอันตราย!

889
00:46:39,958 --> 00:46:42,708
- ปล่อยเธอไปเธอจะมากับฉัน!
- ไม่ เธอไม่ใช่!

890
00:46:42,791 --> 00:46:43,833
อ่า!

891
00:46:45,083 --> 00:46:46,166
หยุด! คุณจะทำร้ายเธอ!

892
00:46:46,250 --> 00:46:48,708
จะต้องมี
เป็นวิธีที่มีอารยธรรมในการทำเช่นนี้เหรอ?

893
00:46:48,791 --> 00:46:50,333
คุณรู้ไหมว่าลิงพูดถูก

894
00:46:50,416 --> 00:46:51,250
หัว!

895
00:46:52,833 --> 00:46:54,125
อะไร เลขที่!

896
00:47:07,208 --> 00:47:08,291
กอร์ดอน!

897
00:47:11,750 --> 00:47:12,958
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

898
00:47:13,041 --> 00:47:15,041
ฉันอยากจะแนะนำคุณ
ถึงใครบางคน

899
00:47:19,583 --> 00:47:20,500
ใช่แล้ว?

900
00:47:20,583 --> 00:47:23,416
เอาล่ะพูดอะไรหน่อยสิ
อย่าหยาบคาย

901
00:47:23,750 --> 00:47:26,791
ที่นี่มีอะไรกินหรือป่าว?
ฉันกำลังหิวโหย. มันเป็นแค่ฉันเหรอ?

902
00:47:26,875 --> 00:47:28,000
รหัสผ่านของ Wi-Fi คืออะไร?

903
00:47:28,083 --> 00:47:29,291
เราจะอยู่ที่นี่อีกนานไหม?

904
00:47:29,375 --> 00:47:31,250
ถ้าเราเป็น
ฉันอยากจะถอดรองเท้าออก

905
00:47:33,000 --> 00:47:34,291
โอ้พระเจ้า!

906
00:47:34,791 --> 00:47:36,083
เราจะจัดเมนูให้คุณทันที

907
00:47:36,291 --> 00:47:37,958
วีว่าปินาตา_99.

908
00:47:38,041 --> 00:47:39,791
และคุณก็ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

909
00:47:39,875 --> 00:47:41,125
แล้วคุณล่ะ?

910
00:47:43,500 --> 00:47:45,375
ฉันเป็นคนที่มีสิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้นด้วย

911
00:47:45,458 --> 00:47:46,583
มันเหลือเชื่อมาก!

912
00:47:46,666 --> 00:47:48,625
คุณก็เหลือเชื่อเหมือนกัน!

913
00:47:48,875 --> 00:47:50,500
ช่างเป็นกลุ่มเล็ก ๆ ที่แปลกใหม่

914
00:47:50,666 --> 00:47:52,250
คุณรู้หรือไม่ว่าวอมแบท

915
00:47:52,333 --> 00:47:54,916
เป็นสัตว์ชนิดเดียวในโลก
นั่นอึสี่เหลี่ยมเหรอ?

916
00:47:55,083 --> 00:47:56,500
-โอ้ก็.
-โอ้ เด็กน้อย เราเคยไหม

917
00:47:56,583 --> 00:47:58,000
ทำให้วางซ้อนกันได้ง่าย

918
00:47:58,083 --> 00:48:01,083
กอร์ดอน คุณคิดว่าฉันทำได้ไหม
คุยกับคุณสักครู่ใช่ไหม?

919
00:48:01,250 --> 00:48:04,333
เพื่อนๆ ถ้าต้องการก็รอได้เลยนะครับ
ตรงนี้ภายในห้องพัก

920
00:48:05,208 --> 00:48:08,125
เราจะใช้จ่ายจริงๆหรือ
วันศุกร์ที่ออฟฟิศ?

921
00:48:08,208 --> 00:48:09,666
บริสุทธ์ที่สุด...

922
00:48:09,750 --> 00:48:12,041
...สถานที่ที่เจ๋งที่สุดในโลก!

923
00:48:12,125 --> 00:48:13,708
บางทีเราอาจรอได้สักพัก...

924
00:48:14,375 --> 00:48:16,000
คุณเป็นอัจฉริยะ กอร์ดอน!

925
00:48:16,083 --> 00:48:17,833
ฉันรู้ว่าฉันสามารถพึ่งพาคุณได้

926
00:48:17,916 --> 00:48:21,166
ลูกสาวของคุณและสัตว์เลี้ยงของเธอมี
ความทรงจำทางพันธุกรรมของพวกเขาเกี่ยวพันกัน

927
00:48:21,250 --> 00:48:22,291
ใช่ไหม? ฉันพูดถูกไหม?

928
00:48:22,458 --> 00:48:23,958
ใช่ บางอย่างแบบนั้น คุณรู้ไหม?

929
00:48:24,041 --> 00:48:24,875
คุณทำมันได้อย่างไร?

930
00:48:24,958 --> 00:48:27,166
ด้วยความพิเศษที่ซับซ้อน
กลุ่มบริษัทที่ก่อกลายพันธุ์

931
00:48:27,333 --> 00:48:30,583
ที่ออกฤทธิ์ต่อจีโนมโดยการเปลี่ยนแปลง
โครงสร้างเซลล์ใช่ไหม?

932
00:48:30,666 --> 00:48:33,500
มันเป็นกระบวนการที่ซับซ้อน

933
00:48:33,583 --> 00:48:35,375
ฉันไม่อยากทำให้คุณเบื่อกับรายละเอียด

934
00:48:35,458 --> 00:48:37,916
สัตว์พูดได้ใช่ไหม?

935
00:48:38,416 --> 00:48:40,583
เราจะสร้างโชคลาภ

936
00:48:40,750 --> 00:48:42,500
ความคิดที่ดี สัตว์เลี้ยงพูดได้!

937
00:48:43,041 --> 00:48:43,958
นั่นสุดยอดมาก

938
00:48:44,041 --> 00:48:44,916
ทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่

939
00:48:45,000 --> 00:48:47,458
เราจะดูแลเรื่องการตลาด
และทุกอย่าง

940
00:48:47,625 --> 00:48:48,875
ใช่แล้ว เราจะทิ้งพวกเขาไป

941
00:48:48,958 --> 00:48:51,250
รอก่อน
ฉันควรจะคุยกับโซอี้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

942
00:48:51,333 --> 00:48:52,458
เธอก็อยู่ได้เหมือนกัน!

943
00:48:52,541 --> 00:48:54,083
เรามีห้องมากมาย

944
00:48:54,166 --> 00:48:56,166
บริษัทของเราเป็นครอบครัวใหญ่ที่มีความสุขครอบครัวหนึ่ง

945
00:48:56,250 --> 00:48:57,166
แล้วฉันก็ควรจะอยู่ด้วยเหรอ?

946
00:48:57,250 --> 00:48:59,791
ไม่ คุณกลับบ้านและพักผ่อนจนถึงวันพรุ่งนี้

947
00:48:59,875 --> 00:49:00,958
คุณได้รับมัน

948
00:49:01,041 --> 00:49:03,166
คุณจะต้องหมดแรง
หลังจากความพยายามทั้งหมดนั้น

949
00:49:03,250 --> 00:49:04,541
นิดหน่อยก็ใช่

950
00:49:04,916 --> 00:49:07,166
แต่ฉันยังต้องคุยกับโซอี้...

951
00:49:10,791 --> 00:49:13,583
ฉันพยายามอย่างเต็มที่แล้วจริงๆ
แต่มันยากมากนะรู้ไหม?

952
00:49:14,166 --> 00:49:15,166
ฉันเป็นแม่ที่ไม่ดีเหรอ?

953
00:49:15,250 --> 00:49:16,666
ทำไมกันแน่?

954
00:49:16,750 --> 00:49:19,208
เพราะฉันต้องใส่ใจมากขึ้น
ในการทำงานของฉันมากกว่าลูกสาวของฉัน?

955
00:49:19,833 --> 00:49:21,875
ฉันไม่รู้.
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

956
00:49:22,875 --> 00:49:23,791
ฉันไม่รู้ ใช่ไหม?

957
00:49:23,958 --> 00:49:25,000
ฉันทำ!

958
00:49:25,833 --> 00:49:26,750
โอ้ฉันทำ!

959
00:49:26,833 --> 00:49:28,333
ฉันเป็นแม่ที่แย่มาก!

960
00:49:30,291 --> 00:49:31,291
บทวิเคราะห์!

961
00:49:34,916 --> 00:49:37,958
ดูเหมือนส่วนผสม
รุกรานมากกว่าที่เราคิด

962
00:49:38,625 --> 00:49:39,458
โอ้ไม่

963
00:49:39,708 --> 00:49:42,916
นั่นหมายถึงโซอี้เร็วๆ นี้
จะกลายเป็นสัตว์ตลอดไป!

964
00:49:46,750 --> 00:49:48,000
เว้นแต่...

965
00:49:48,458 --> 00:49:50,125
เว้นแต่เราจะพบยาแก้พิษ!

966
00:49:50,208 --> 00:49:52,833
ฉันอาจเป็นแม่ที่ไม่ดี
แต่ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่

967
00:49:52,916 --> 00:49:54,041
ไปทำงานกันเถอะ!

968
00:49:54,833 --> 00:49:55,750
หนึ่ง

969
00:49:56,083 --> 00:49:56,916
สอง,

970
00:49:57,291 --> 00:50:00,250
พิซซ่าสามถาดฟรี 99!

971
00:50:01,958 --> 00:50:03,333
สถานที่แห่งนี้เป็นเทคโนโลยีขั้นสูง

972
00:50:03,416 --> 00:50:06,083
แต่โซฟาก็ประมาณนี้
บางอย่างจากบ้านคุณยาย

973
00:50:08,000 --> 00:50:09,958
โอเค คุณยายจากอนาคต!

974
00:50:10,416 --> 00:50:11,791
ของว่างเล็กๆ น้อยๆ ล่ะ?

975
00:50:12,750 --> 00:50:13,500
เฮ้!

976
00:50:13,666 --> 00:50:15,000
คุณอยากได้ของว่างไม่ใช่เหรอ?

977
00:50:15,083 --> 00:50:16,000
เอาล่ะ ทานอาหารว่าง!

978
00:50:16,583 --> 00:50:19,041
ว้าว! และฉันคิดว่าความเป็นจริงนั้นช่างบ้าคลั่ง

979
00:50:54,708 --> 00:50:56,625
ว้าว! คุณทำแบบนั้นอีกครั้งได้ไหม?

980
00:50:56,791 --> 00:50:57,750
ทำอะไร?

981
00:50:59,083 --> 00:51:00,625
ฮึ. พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?

982
00:51:01,416 --> 00:51:04,000
เขาจากไปแล้ว เขามีเรื่องต้องทำ
ต้องการสมูทตี้ไหม?

983
00:51:04,083 --> 00:51:05,000
ไม่ เยี่ยมมาก

984
00:51:05,083 --> 00:51:07,291
ถูกทอดทิ้งกับคนแปลกหน้า
อีกครั้ง.

985
00:51:07,666 --> 00:51:10,208
คุณหมายถึงอะไรคนแปลกหน้า?
ฉันชื่อทีเจ จอห์นสัน!

986
00:51:10,291 --> 00:51:13,208
นักวิทยาศาสตร์ ผู้ใจบุญ ผู้มีอิทธิพล

987
00:51:13,291 --> 00:51:15,375
เด็กสมัยนี้
ไม่ได้ติดต่อกับโลก

988
00:51:16,083 --> 00:51:18,166
ซูซี่ ดูทีเจ จอห์นสันสิ

989
00:51:18,250 --> 00:51:21,000
กำลังแสดงผลลัพธ์สำหรับ TJ Johnson

990
00:51:21,416 --> 00:51:24,166
ทีเจ จอห์นสัน,
ผู้นำที่ไม่เห็นแก่ตัวและใจกว้าง

991
00:51:24,250 --> 00:51:26,041
...ในฐานะที่เป็นกังวลเรื่องโลก
อย่างทีเจ จอห์นสัน

992
00:51:26,125 --> 00:51:28,583
เมื่อกล่าวสุนทรพจน์สันติภาพของ TJ Johnson
ทำให้เสียน้ำตาให้กับ...

993
00:51:28,666 --> 00:51:29,750
-ทีเจ จอห์นสัน
-ทีเจ จอห์นสัน

994
00:51:29,833 --> 00:51:32,125
ฉันสนใจวิดีโอเกี่ยวกับลูกแมวมากกว่า
เหมียว!

995
00:51:32,208 --> 00:51:34,791
และเมื่อพูดถึงสัตว์
DNA ของฉันกำลังจัดปาร์ตี้

996
00:51:34,875 --> 00:51:37,208
และฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน
ฉันจะสามารถควบคุมมันได้

997
00:51:38,250 --> 00:51:39,916
เหตุใดจึงเป็นสิ่งที่คุณต้องการควบคุม?

998
00:51:40,000 --> 00:51:42,708
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
เรียกว่าการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรม

999
00:51:42,791 --> 00:51:44,166
หมายความว่าคุณกำลังพัฒนา

1000
00:51:44,250 --> 00:51:46,625
มันหมายความว่าคุณกำลังจะกลายเป็น
บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ซ้ำกัน

1001
00:51:46,708 --> 00:51:48,666
ฉันอยากให้พ่อแม่คิดเหมือนคุณ

1002
00:51:48,750 --> 00:51:50,791
พวกเขาต้องการส่งฉันไปโรงเรียนประจำ

1003
00:51:51,083 --> 00:51:53,041
โอ้. ฉันไปโรงเรียนประจำด้วย

1004
00:51:53,541 --> 00:51:55,208
จริงหรือ มันเป็นอย่างไรบ้าง?

1005
00:51:55,375 --> 00:51:56,875
มันช่างน่าสยดสยองและบอบช้ำทางจิตใจ

1006
00:51:57,000 --> 00:51:57,958
แต่ก็โอเค

1007
00:51:58,041 --> 00:51:59,458
มีเวลาสำหรับการย้อนอดีตหรือไม่?

1008
00:51:59,541 --> 00:52:00,708
อืม... เอาล่ะ

1009
00:52:01,875 --> 00:52:04,708
ฉันจะไม่มีวันลืมวันที่ฉันไปถึงที่นั่น

1010
00:52:04,958 --> 00:52:07,750
พ่อแม่ของฉันบอกฉัน
เรากำลังจะไปซื้อโยเกิร์ต

1011
00:52:07,916 --> 00:52:09,208
แต่นั่นเป็นเรื่องโกหก

1012
00:52:09,583 --> 00:52:12,208
ไม่มีใครต้องเก็บกระเป๋า
เพื่อซื้อโยเกิร์ต

1013
00:52:12,458 --> 00:52:15,416
ฉันอายุเพียง 8 ขวบ
และอยู่คนเดียวแล้ว

1014
00:52:15,583 --> 00:52:17,875
ฉันพยายามหาเพื่อน
วิธีเดียวที่ฉันรู้วิธี:

1015
00:52:18,041 --> 00:52:20,541
โดยการพิสูจน์ว่า
ฉันฉลาดกว่าพวกเขาทั้งหมด

1016
00:52:20,875 --> 00:52:22,833
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างมันไม่ได้ผล

1017
00:52:23,125 --> 00:52:25,000
ฉันคุ้นเคยกับความเหงา

1018
00:52:25,083 --> 00:52:28,333
และอุทิศตนเอง
ไปสู่สิ่งที่มีประโยชน์มากกว่าความสนุกสนาน

1019
00:52:28,416 --> 00:52:31,791
ฉันค้นพบความหลงใหลที่แท้จริงของฉัน: วิทยาศาสตร์

1020
00:52:31,958 --> 00:52:34,125
ฉันเริ่มค้นหา
เพื่อความเป็นมาแห่งชีวิต

1021
00:52:34,375 --> 00:52:37,541
ประกายไฟที่เปลี่ยนแปลงไป
สิ่งเล็กๆและเปราะบาง

1022
00:52:37,625 --> 00:52:39,916
ไปสู่สิ่งที่ยิ่งใหญ่และทรงพลัง

1023
00:52:40,000 --> 00:52:43,916
ชีวิตพบหนทางที่จะเจริญรุ่งเรืองได้อย่างไร
ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม

1024
00:52:45,250 --> 00:52:46,708
ไม่ ไม่!

1025
00:52:51,916 --> 00:52:56,541
แต่โลกไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อความอยากรู้อยากเห็น
คนอ่อนไหวอย่างฉัน

1026
00:52:56,916 --> 00:52:59,625
โลกเป็นของผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด

1027
00:53:07,875 --> 00:53:09,583
ฉันจึงหันหลังให้กับทุกสิ่ง

1028
00:53:09,666 --> 00:53:11,625
และเรียนไม่เหมือนใคร

1029
00:53:11,708 --> 00:53:12,791
รอสภาพอากาศเลวร้าย

1030
00:53:12,875 --> 00:53:15,333
เพื่อให้คำสาบานของฉันยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

1031
00:53:16,416 --> 00:53:18,458
และเมื่อพายุนั้นมาถึง...

1032
00:53:18,541 --> 00:53:21,291
ฉันสาบานว่าฉันจะเปลี่ยนทุกอย่าง

1033
00:53:21,375 --> 00:53:23,916
สักวันหนึ่งฉันจะเข้มแข็งมาก

1034
00:53:24,000 --> 00:53:25,791
ฉันจะครองโลก!

1035
00:53:27,541 --> 00:53:30,000
กล่าวคือ หากพูดเป็นรูปเป็นร่างแล้ว
แน่นอน

1036
00:53:31,458 --> 00:53:33,583
ฉันต้องไป แต่เพื่อให้คุณรู้ว่า

1037
00:53:33,666 --> 00:53:34,875
ที่นี่ไม่ใช่โรงเรียนประจำ

1038
00:53:34,958 --> 00:53:37,000
ที่นี่คุณสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

1039
00:53:37,083 --> 00:53:38,333
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

1040
00:53:45,083 --> 00:53:47,500
ทดสอบ 6007 กำลังโหลดการจำลอง!

1041
00:53:47,583 --> 00:53:50,583
ฉันมีความรู้สึกที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันคิดว่านี่จะเป็นอันหนึ่ง

1042
00:54:08,041 --> 00:54:10,708
อ๊าาา! คุณสัตว์!

1043
00:54:15,625 --> 00:54:16,750
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1044
00:54:16,833 --> 00:54:18,333
เธอพยายามจะกัดฉัน!

1045
00:54:19,125 --> 00:54:21,625
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
โคมไฟนั้นมีราคามหาศาล...

1046
00:54:21,708 --> 00:54:22,666
ลงมาที่นี่เดี๋ยวนี้!

1047
00:54:27,333 --> 00:54:30,000
นั่นไม่ใช่วิธีการรักษา
เฟอร์นิเจอร์ดีไซเนอร์ โซอี้!

1048
00:54:30,083 --> 00:54:31,375
ฉันกำลังคุยกับคุณ!

1049
00:54:32,416 --> 00:54:33,833
ดูความยุ่งเหยิงที่คุณทำสิ!

1050
00:54:41,708 --> 00:54:43,958
อย่าคำรามใส่ฉันนะสาวน้อย!

1051
00:54:44,166 --> 00:54:45,375
โซอี้ มา!

1052
00:54:45,791 --> 00:54:47,916
จับตาดูเธอไว้ ฉันจะกลับมา!

1053
00:54:57,625 --> 00:54:59,041
นี่คือเพ็กกี้ หากคุณได้ยินสิ่งนี้

1054
00:54:59,125 --> 00:55:00,875
ฉันไม่สนใจ
ในสิ่งที่คุณต้องพูด

1055
00:55:00,958 --> 00:55:02,291
กอร์ดอน! คุณกลับมาแล้ว

1056
00:55:02,375 --> 00:55:04,208
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ทุกอย่างโอเคไหม?

1057
00:55:04,500 --> 00:55:07,583
โซอี้สับสนทางพันธุกรรมนิดหน่อย

1058
00:55:07,958 --> 00:55:10,875
ฉันคิดว่าเราควรคุยกับแม่ของเธอ
เธอเข้าใจสิ่งนี้

1059
00:55:10,958 --> 00:55:12,333
อะไร เลขที่!

1060
00:55:12,416 --> 00:55:13,333
เธอยังเด็กอยู่!

1061
00:55:13,416 --> 00:55:15,125
เธอกำลังสนุก

1062
00:55:15,458 --> 00:55:16,791
ผ่อนคลายกอร์ดอน

1063
00:55:17,916 --> 00:55:19,166
และให้เราทำงานของเรา

1064
00:55:34,375 --> 00:55:35,458
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

1065
00:55:35,833 --> 00:55:37,416
กอร์ดอน ฉันบอกอะไรคุณไปบ้าง?

1066
00:55:37,500 --> 00:55:38,916
นี่เป็นโครงการลับสุดยอด

1067
00:55:39,000 --> 00:55:41,041
คุณไม่มีธุระอะไรอยู่ที่นี่

1068
00:55:41,125 --> 00:55:42,666
คุณกำลังสอดแนมลูกสาวของฉัน!

1069
00:55:42,750 --> 00:55:45,375
เรากำลังศึกษาอยู่
พฤติกรรมของลูกสาวของคุณ

1070
00:55:45,458 --> 00:55:47,000
แต่ทำไม?

1071
00:55:47,291 --> 00:55:48,000
แต่ทำไม?

1072
00:55:48,375 --> 00:55:50,541
เพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น
ภายในตัวเธอ

1073
00:55:50,625 --> 00:55:52,958
เปลี่ยนมันให้เป็นของอร่อย
ผงรสวานิลลา

1074
00:55:53,041 --> 00:55:54,041
และขายมัน!

1075
00:55:54,125 --> 00:55:55,125
แค่มองไปที่เธอ!

1076
00:55:55,375 --> 00:55:57,250
ความแข็งแกร่ง ความคล่องตัว สัญชาตญาณ...

1077
00:55:57,333 --> 00:56:01,375
คุณสมบัติทั้งหมดของสัตว์โลก
จะใช้ได้กับทุกคน

1078
00:56:01,458 --> 00:56:02,500
นี่กอร์ดอน

1079
00:56:03,000 --> 00:56:04,208
นี่คือขั้นตอนต่อไป

1080
00:56:04,291 --> 00:56:06,125
ในวิวัฒนาการของมนุษยชาติ

1081
00:56:06,291 --> 00:56:08,125
เราไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้เลย

1082
00:56:08,333 --> 00:56:10,000
เรากำลังออกไปจากที่นี่ตอนนี้

1083
00:56:10,958 --> 00:56:13,250
กอร์ดอน โซอี้ไม่ตกอยู่ในอันตราย

1084
00:56:13,333 --> 00:56:15,125
ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่...

1085
00:56:15,208 --> 00:56:17,375
ทำไมฉันถึงเสียเวลาของฉัน
อธิบายเรื่องนี้เหรอ?

1086
00:56:17,458 --> 00:56:18,583
ความปลอดภัย!

1087
00:56:18,666 --> 00:56:20,416
จับกอร์ดอน ฟริงค์ไว้!

1088
00:56:23,625 --> 00:56:25,250
เลขที่! กลับ! นั่ง!

1089
00:56:25,333 --> 00:56:26,416
ฉันบอกว่านั่ง!

1090
00:56:27,500 --> 00:56:28,625
บลิ๊งค์! อุ๊ย!

1091
00:56:28,708 --> 00:56:29,458
ความช่วยเหลือเล็กน้อยที่นี่!

1092
00:56:29,625 --> 00:56:31,625
ฉันกำลังพยายามฟังหนังสือเสียง

1093
00:56:31,708 --> 00:56:32,833
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

1094
00:56:33,000 --> 00:56:34,708
เราต้องทำอะไรสักอย่าง!

1095
00:56:34,791 --> 00:56:36,291
เรื่องนี้มันเกินเอื้อมไปแล้ว!

1096
00:56:36,375 --> 00:56:38,083
ปล่อยเธอไปเถอะเธอแค่ล้อเล่น

1097
00:56:38,166 --> 00:56:39,791
เธอแค่เล่นเหรอ?

1098
00:56:41,500 --> 00:56:44,333
นั่นเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม สมบูรณ์แบบ มหัศจรรย์มาก

1099
00:56:44,416 --> 00:56:46,833
ส่วนตัวของฉันดีที่สุด
และฉันไม่ได้รับใบแจ้งยอด!

1100
00:56:47,500 --> 00:56:49,458
เลขที่! เลขที่! ลง!

1101
00:56:49,541 --> 00:56:51,041
มนุษย์เลว! แย่!

1102
00:56:51,208 --> 00:56:54,125
ทิ้งเธอไว้คนเดียว
เธอแค่เล่นกับคุณ

1103
00:56:56,250 --> 00:56:58,083
เราจะออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!

1104
00:56:59,041 --> 00:57:00,250
มันถึงเวลาแล้ว

1105
00:57:00,333 --> 00:57:01,958
เฮ้ กลับมาที่นี่!

1106
00:57:05,458 --> 00:57:06,500
โอ๊ย

1107
00:57:08,041 --> 00:57:09,041
โซอี้!

1108
00:57:24,250 --> 00:57:25,416
เลขที่!

1109
00:57:28,666 --> 00:57:29,666
ตอนนี้อะไร?

1110
00:57:30,708 --> 00:57:31,916
คุณกำลังทำอะไร?

1111
00:57:32,000 --> 00:57:33,750
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับกระบวนการครบกำหนดหรือไม่?

1112
00:57:33,833 --> 00:57:35,500
นี่อะไรน่ะ? เกิดอะไรขึ้น?

1113
00:57:35,583 --> 00:57:37,250
ปล่อยเราไปเถอะคนมีหนวด!

1114
00:57:37,333 --> 00:57:39,250
- เราคิดว่าคุณเจ๋งแล้ว!
-ฉัน!

1115
00:57:39,416 --> 00:57:42,125
ถ้าคุณเป็น
คุณจะเคารพพื้นที่ส่วนตัวของเรา!

1116
00:57:42,208 --> 00:57:43,666
คุณสองคนจะรูดซิปมันเหรอ?

1117
00:57:44,750 --> 00:57:45,583
พวกเขาอยู่ที่นั่น!

1118
00:57:51,708 --> 00:57:54,166
ฉันเพิ่งจะเดินไปห้องน้ำ
มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายหรือไม่?

1119
00:57:54,250 --> 00:57:55,291
ออกไปให้พ้นทาง!

1120
00:57:57,833 --> 00:58:00,333
ผู้ประสานงานการขนส่งตุ๊กตาสัตว์
ผ่านมา!

1121
00:58:00,416 --> 00:58:03,000
นั่นไม่ใช่
ผู้ประสานงานการขนส่งตุ๊กตาสัตว์!

1122
00:58:03,166 --> 00:58:05,791
เปิดประตู!
เปิดประตูเดี๋ยวนี้!

1123
00:58:05,875 --> 00:58:07,875
นั่นไม่ใช่หัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยที่แท้จริง!

1124
00:58:07,958 --> 00:58:09,416
อย่าเปิดประตู!

1125
00:58:09,916 --> 00:58:12,250
ดูสิ พวกคุณคิดออกแล้ว
ในหมู่พวกคุณเอง

1126
00:58:12,458 --> 00:58:14,250
น่ากลัว! น่ากลัว!

1127
00:58:14,333 --> 00:58:17,166
ฉันไม่ได้รู้สึกละอายใจขนาดนี้
ในช่วงสามปีของชีวิตของฉัน!

1128
00:58:17,250 --> 00:58:19,125
ฉันหวังว่าคุณจะมีทนายความที่ดี!

1129
00:58:19,208 --> 00:58:20,458
นั่นสินะ?

1130
00:58:20,625 --> 00:58:22,125
การลักพาตัวจบลงแล้วเหรอ?

1131
00:58:22,416 --> 00:58:23,833
ฉันไม่ได้ลักพาตัวคุณ

1132
00:58:23,916 --> 00:58:25,333
ฉันช่วยคุณแล้ว!

1133
00:58:25,416 --> 00:58:27,416
ช่วยเรา? ช่วยเราจากอะไร?

1134
00:58:28,333 --> 00:58:29,625
สถานที่นี้คืออะไร?

1135
00:58:30,041 --> 00:58:31,166
ทั้งหมดนี้คืออะไร...

1136
00:58:31,250 --> 00:58:32,666
กรง กรง!

1137
00:58:38,583 --> 00:58:40,833
นี่คือสิ่งที่ผมคิดใช่ไหม...?

1138
00:58:51,666 --> 00:58:53,833
ไม่นะ! ฉันทำอะไรไปแล้วบ้าง?

1139
00:58:55,458 --> 00:58:56,541
อ่า!

1140
00:58:57,125 --> 00:58:58,083
เลขที่!

1141
00:59:02,333 --> 00:59:03,791
พวก? สวัสดี?

1142
00:59:05,958 --> 00:59:08,875
ฉันเป็นผู้ชายมีหนวดเครา
ทำไมคุณไม่ดูถูกฉันอีกต่อไป?

1143
00:59:08,958 --> 00:59:11,375
กอร์ดอน กอร์ดอน กอร์ดอน...

1144
00:59:11,916 --> 00:59:14,791
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
จนกระทั่งคุณติดจมูกเข้าไป

1145
00:59:14,875 --> 00:59:17,541
รอจนกว่าคนจะรู้
คุณกำลังทดลองกับสัตว์!

1146
00:59:17,625 --> 00:59:20,875
เรื่องคือกอร์ดอน
ตราบใดที่พวกเขาไม่เห็นมัน

1147
00:59:20,958 --> 00:59:22,250
ผู้คนไม่สนใจ

1148
00:59:22,458 --> 00:59:23,458
ตอนนี้รับเขา!

1149
00:59:30,500 --> 00:59:31,458
เอาน่าพวก!

1150
00:59:31,541 --> 00:59:33,166
ไฟดับแล้ว โว้ย-ดี-ดู

1151
00:59:33,250 --> 00:59:34,541
ปัญหาใหญ่ใช่ไหม?

1152
00:59:38,916 --> 00:59:41,083
โอเค ตอนนี้นั่นเป็นปัญหาใหญ่แล้ว

1153
00:59:47,125 --> 00:59:49,583
กอร์ดอน! คุณถูกไล่ออก!

1154
00:59:49,875 --> 00:59:50,958
สบายดีกับฉัน!

1155
00:59:59,166 --> 01:00:00,708
เพ็กกี้ ฉันแพ้โซอี้แล้ว!

1156
01:00:00,791 --> 01:00:03,958
ฉันทิ้งเธอไว้ที่ออฟฟิศ มันง่ายกว่า
เพื่อให้คนอื่นมาดูแลเธอ

1157
01:00:04,041 --> 01:00:06,000
แล้วเธอก็บ้าคลั่ง
แล้วเธอก็กัดฉัน

1158
01:00:06,083 --> 01:00:07,125
แล้วเธอก็วิ่งหนีไป

1159
01:00:07,208 --> 01:00:09,000
และตอนนี้ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
เธอจะอยู่ที่ไหน

1160
01:00:09,083 --> 01:00:12,250
สถานที่โปรดของเธอคืออะไร
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเพื่อนของเธอเป็นใคร...

1161
01:00:12,541 --> 01:00:15,000
ฉันไม่มีรูปถ่ายล่าสุดด้วยซ้ำ
เพื่อแสดงให้ตำรวจ!

1162
01:00:15,083 --> 01:00:16,666
ฉันเป็นพ่อที่แย่มาก!

1163
01:00:19,333 --> 01:00:20,375
เข้ามาเลย

1164
01:00:21,541 --> 01:00:23,875
เมื่อสักครู่ที่ผ่านมา
ฉันได้ยินเสียงและพบเธอที่นี่

1165
01:00:25,833 --> 01:00:27,416
ฉันไม่สามารถพาเธอออกไปได้

1166
01:00:28,375 --> 01:00:29,416
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

1167
01:00:29,583 --> 01:00:31,333
การกลายพันธุ์ได้เข้าควบคุมเธอแล้ว

1168
01:00:31,416 --> 01:00:33,916
อีกไม่ถึงชั่วโมงเธอก็จะแพ้
เธอเหลือความเป็นมนุษย์เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

1169
01:00:34,000 --> 01:00:36,208
โอ้ไม่
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

1170
01:00:36,375 --> 01:00:37,625
คุณปล่อยให้มันเกิดขึ้น กอร์ดอน?

1171
01:00:37,708 --> 01:00:38,875
ฉันเป็นต้นเหตุทั้งหมด

1172
01:00:38,958 --> 01:00:40,666
เพกกี้ นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

1173
01:00:40,833 --> 01:00:43,250
ไม่ กอร์ดอน
หากใครจะตำหนิฉันก็เป็น

1174
01:00:43,333 --> 01:00:46,291
- ไม่ ฉันเป็นฝ่ายถูกตำหนิ
- ฉันถูกตำหนิมากกว่าที่คุณอยู่ที่นี่...

1175
01:00:54,541 --> 01:00:57,125
-โซอี้ เราเป็นพ่อแม่ที่แย่มาก
-โซอี้ เราเป็นพ่อแม่ที่แย่มาก

1176
01:00:57,208 --> 01:00:58,958
- โปรดยกโทษให้เราด้วย
- โปรดยกโทษให้เราด้วย

1177
01:01:13,916 --> 01:01:14,875
ฮะ?

1178
01:01:16,500 --> 01:01:18,583
ทำไมพวกเขาถึงกลับมาเป็นปกติ?
ไม่มีความคิด

1179
01:01:18,750 --> 01:01:21,458
พวกเขาเปลี่ยนไปเมื่อเห็น
เกิดอะไรขึ้นในห้องทดลอง

1180
01:01:21,541 --> 01:01:22,916
มันต้องเป็นเรื่องที่น่ากลัวในชีวิตของพวกเขา

1181
01:01:25,000 --> 01:01:26,125
ความหวาดกลัว...

1182
01:01:26,541 --> 01:01:27,500
ฉันเข้าใจแล้ว!

1183
01:01:38,458 --> 01:01:40,208
อะดรีนาลีน! อะดรีนาลีนพุ่งพล่าน!

1184
01:01:40,916 --> 01:01:42,250
แน่นอน!

1185
01:01:48,708 --> 01:01:49,750
ฮะ?

1186
01:01:50,208 --> 01:01:52,666
โอ้หนูแห่งอนาคต
เยี่ยมมาก

1187
01:01:52,750 --> 01:01:53,791
คุณมีอะไรเกิดขึ้นบ้างไหม?

1188
01:01:53,958 --> 01:01:56,333
เมื่อพวกเขาเกิดอาการหวาดกลัว
พวกสัตว์หลั่งสารอะดรีนาลีน!

1189
01:01:56,416 --> 01:01:59,125
และนั่นคือกุญแจสำคัญที่เราต้องการ
เพื่อค้นหาเพื่อปลดล็อคยาแก้พิษ!

1190
01:01:59,208 --> 01:02:00,791
เราสามารถช่วยโซอี้ได้!

1191
01:02:37,416 --> 01:02:38,750
ใช่!

1192
01:02:46,208 --> 01:02:48,375
ใช้ได้. ไม่ต้องกังวลนะที่รัก

1193
01:02:48,458 --> 01:02:49,500
มันจะไม่เจ็บสักหน่อย

1194
01:02:49,583 --> 01:02:51,625
สวัสดีเพื่อนๆ!
วันนี้เราจะมาสำรวจ...

1195
01:02:51,708 --> 01:02:53,083
ทำงานทุกครั้ง

1196
01:02:53,166 --> 01:02:55,291
หลักความไม่แน่นอน

1197
01:02:55,375 --> 01:02:57,583
ผลที่ตามมาของพิธีการควอนตัม...

1198
01:02:58,083 --> 01:02:59,208
เฮ้!

1199
01:03:00,000 --> 01:03:01,041
อุ๊ยแม่!

1200
01:03:01,125 --> 01:03:02,833
อะไร มันเป็นยาแก้พิษ!

1201
01:03:02,916 --> 01:03:05,583
และมันจะต้องมีการฉีด
มันไม่สามารถเป็นน้ำเชื่อมได้

1202
01:03:05,750 --> 01:03:07,791
แล้วการขอบคุณและการกอดครั้งใหญ่ล่ะ
คุณสองคน?

1203
01:03:09,750 --> 01:03:10,708
ขอบคุณ.

1204
01:03:12,333 --> 01:03:13,875
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ

1205
01:03:14,333 --> 01:03:16,000
เราได้ข้อสรุป 3 ข้อ

1206
01:03:16,083 --> 01:03:19,458
หนึ่ง สารประกอบนี้เป็นแหล่งกำเนิด
ของชีวิตบนโลก

1207
01:03:19,541 --> 01:03:21,333
สอง: มันเปราะบางอย่างยิ่ง

1208
01:03:21,416 --> 01:03:22,708
จึงเปิดเผยที่มาของมัน

1209
01:03:22,875 --> 01:03:25,875
จะทำให้โลกตกอยู่ในสถานการณ์
เราได้เรียก...

1210
01:03:25,958 --> 01:03:26,916
บูม!

1211
01:03:27,833 --> 01:03:28,750
และสาม:

1212
01:03:28,833 --> 01:03:31,416
ในฐานะอารยธรรมคุณคือหายนะ

1213
01:03:31,500 --> 01:03:33,125
ดังนั้นขออวยพรให้คุณพบเจอแต่สิ่งดีๆ

1214
01:03:33,291 --> 01:03:34,875
เรากำลังจะไปให้ไกลที่สุด

1215
01:03:35,500 --> 01:03:37,500
ลาก่อนมนุษย์!

1216
01:03:38,916 --> 01:03:40,666
เขาไม่สามารถจริงจังได้ใช่ไหม?

1217
01:03:42,750 --> 01:03:44,791
เอาล่ะเอาล่ะ...

1218
01:03:44,958 --> 01:03:46,500
น่าสนใจขนาดไหน!

1219
01:03:46,583 --> 01:03:48,958
นั่นเป็นเพียงข้อมูล
ที่ฉันกำลังมองหา

1220
01:03:49,250 --> 01:03:51,125
แม่ พ่อ เกิดอะไรขึ้น?

1221
01:03:51,208 --> 01:03:53,375
โซอี้ คว้าสัตว์เลี้ยงของคุณมา
และออกไปจากที่นี่!

1222
01:03:53,708 --> 01:03:54,666
อะไร ทำไม

1223
01:03:54,750 --> 01:03:56,208
เพราะเขาต้องการบดพวกมัน!

1224
01:03:56,291 --> 01:03:57,666
-วิ่ง!
-เฮ้!

1225
01:03:58,875 --> 01:03:59,875
เฮ้!

1226
01:04:01,208 --> 01:04:02,291
คุณอยู่ห่างจากเธอ!

1227
01:04:02,375 --> 01:04:03,625
ออกไปจากบ้านของเรา!

1228
01:04:04,708 --> 01:04:06,458
โอ้ ใช่ ใช่...

1229
01:04:06,541 --> 01:04:10,083
สิ่งที่คุณมีอยู่ที่นี่
น่าสนใจมาก...

1230
01:04:11,791 --> 01:04:12,875
ไม่

1231
01:04:13,541 --> 01:04:14,916
นี่เหรอ...

1232
01:04:15,083 --> 01:04:18,291
กลุ่มบริษัทที่ทำให้เกิดการกลายพันธุ์ที่ซับซ้อนเป็นพิเศษ

1233
01:04:18,375 --> 01:04:20,916
ที่ออกฤทธิ์ต่อจีโนมจริงๆ

1234
01:04:21,000 --> 01:04:23,416
การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างเซลล์ของพวกเขา

1235
01:04:23,583 --> 01:04:24,541
ไม่ ไม่ ไม่

1236
01:04:25,083 --> 01:04:26,708
มันเป็นแม่!

1237
01:04:27,125 --> 01:04:29,583
ความลับของ DNA อันทรงพลัง

1238
01:04:29,666 --> 01:04:30,875
พลังงานชีวิตสูงสุด

1239
01:04:31,041 --> 01:04:32,166
พลังแห่งเทพเจ้า

1240
01:04:32,250 --> 01:04:34,250
สัตว์วิเศษ,

1241
01:04:34,333 --> 01:04:35,333
กองทัพบก,

1242
01:04:35,416 --> 01:04:36,875
ประธานาธิบดีของโลก,

1243
01:04:37,041 --> 01:04:38,833
บุคคลแห่งปี!

1244
01:04:40,125 --> 01:04:41,208
ในอาร์กติก?

1245
01:04:41,791 --> 01:04:43,041
เป็นไปได้ไหม?

1246
01:04:43,458 --> 01:04:45,125
ใช่! มันเป็นเรื่องจริง!

1247
01:04:45,208 --> 01:04:46,333
มันเป็นเรื่องจริง!

1248
01:04:48,000 --> 01:04:49,083
นี่ไง!

1249
01:04:49,166 --> 01:04:52,166
ฉันพบประกายไฟแห่งชีวิต
หลังจากที่ตามหามานาน!

1250
01:04:53,500 --> 01:04:55,250
ใช่แล้ว คุณพบมันแล้ว
ช่างน่าขนลุกจริงๆ

1251
01:05:04,833 --> 01:05:07,375
เอ็กโพลราตรอน เอ็กซ์-99?

1252
01:05:07,458 --> 01:05:09,291
ฉันรักสิ่งเหล่านั้นเมื่อฉันยังเป็นเด็ก

1253
01:05:09,375 --> 01:05:10,416
และคุณรู้ไหมว่าทำไม?

1254
01:05:15,291 --> 01:05:16,833
เพราะพวกเขาเป็นพื้นฐานมาก

1255
01:05:17,000 --> 01:05:18,375
อาร์กติก ฉันมาแล้ว!

1256
01:05:18,458 --> 01:05:20,291
สองคนนี้รู้มากกว่านี้
กว่าที่พวกเขาปล่อยวาง

1257
01:05:20,375 --> 01:05:22,458
- ดังนั้นเราจึงพาพวกเขาไปด้วย
- อย่าแตะต้องฉัน!

1258
01:05:23,916 --> 01:05:24,875
บาย บาย...

1259
01:05:24,958 --> 01:05:27,000
อย่าทำแบบนี้นะเพื่อน
เราเป็นเพื่อนกันใช่ไหม?

1260
01:05:27,083 --> 01:05:28,250
คุณชื่อแกรี่ใช่ไหม?

1261
01:05:28,333 --> 01:05:29,458
เลขที่? ไม่ใช่เหรอ?

1262
01:05:29,541 --> 01:05:31,333
แล้วแกรี่คือใคร? เขาคือแกรี่เหรอ?

1263
01:05:31,875 --> 01:05:33,625
- แล้วเธอล่ะ?
- ทิ้งเธอไว้ที่นี่

1264
01:05:33,708 --> 01:05:35,666
ไม่มีอะไรพิเศษ
เกี่ยวกับเธออีกต่อไป

1265
01:05:35,750 --> 01:05:37,250
เลขที่! ปล่อยพวกเขาไป!

1266
01:05:39,416 --> 01:05:40,375
ออกไปนะพี่

1267
01:05:47,333 --> 01:05:48,916
ไม่นะ. ไม่นะ.

1268
01:05:49,708 --> 01:05:50,541
ไม่นะ!

1269
01:05:58,083 --> 01:05:59,291
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

1270
01:06:01,208 --> 01:06:02,583
หากใครอยู่ที่นี่

1271
01:06:03,416 --> 01:06:06,541
โปรดทราบว่าฉันกังวลมาก
และฉันไม่รับผิดชอบต่อการกระทำของฉัน

1272
01:06:06,625 --> 01:06:07,708
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

1273
01:06:08,250 --> 01:06:09,416
ไม่นะ โซอี้!

1274
01:06:09,625 --> 01:06:11,458
ฉันหักโคมไฟของคุณ!
ฉันขอโทษ.

1275
01:06:11,541 --> 01:06:13,458
หัวของฉันเหมือนก้อนหิน
สภาพทางการแพทย์

1276
01:06:13,625 --> 01:06:14,416
คุณเข้ามาได้อย่างไร?

1277
01:06:14,583 --> 01:06:15,916
ประตูหน้าเปิดอยู่

1278
01:06:16,000 --> 01:06:17,833
ฉันมีแบบฟอร์มอาสาสมัครของคุณอยู่ที่นี่

1279
01:06:19,916 --> 01:06:20,833
อะไร

1280
01:06:22,041 --> 01:06:23,458
ที่นั่น! คุณมีความสุข?

1281
01:06:24,416 --> 01:06:26,333
ฉันเดาอย่างนั้น... ใช่

1282
01:06:26,541 --> 01:06:28,208
มันเป็นความรู้สึกที่แปลก

1283
01:06:28,291 --> 01:06:29,791
ไม่มีใครเคยลงนามเลย

1284
01:06:30,750 --> 01:06:31,875
ทุกอย่างโอเคไหม?

1285
01:06:31,958 --> 01:06:33,208
ไม่มีอะไรไม่เป็นไร

1286
01:06:34,208 --> 01:06:35,250
ฉันทำอะไรได้บ้าง?

1287
01:06:35,333 --> 01:06:36,250
ฉันไม่รู้ ไคล์

1288
01:06:36,333 --> 01:06:38,250
กูรูด้านเทคโนโลยีลักพาตัวพ่อแม่ของฉัน

1289
01:06:38,416 --> 01:06:39,625
และพาพวกเขาไปที่อาร์กติก

1290
01:06:39,708 --> 01:06:42,333
ในการค้นหาผลไม้กลายพันธุ์
ของพืชต่างดาว

1291
01:06:42,583 --> 01:06:44,166
ดังนั้นคุณบอกฉันว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง

1292
01:06:44,625 --> 01:06:46,541
ไม่เป็นไร มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

1293
01:06:46,625 --> 01:06:47,541
ฉันได้ทำมัน.

1294
01:06:47,625 --> 01:06:49,833
ฉันวุ่นวายมากเลยนะ
ว่าฉันอยู่คนเดียว

1295
01:06:49,916 --> 01:06:51,958
ฉันหมายถึง แม้แต่สัตว์เลี้ยงของฉันก็หายไปแล้ว

1296
01:06:52,541 --> 01:06:54,125
หากคุณต้องการเราสามารถไปหาพวกเขาได้

1297
01:06:54,208 --> 01:06:56,583
ปล่อยให้พวกเขาเป็น
พวกเขาจะดีกว่าถ้าไม่มีฉัน

1298
01:06:56,916 --> 01:06:58,333
คุณดูไม่แย่สำหรับฉันเลย

1299
01:06:58,416 --> 01:07:00,458
ไม่มีใครดูเหมือนไม่ดีสำหรับคุณ

1300
01:07:00,541 --> 01:07:01,583
และคุณไม่ได้อยู่คนเดียว

1301
01:07:01,666 --> 01:07:03,208
เพราะคุณคือกรีนบัดดี้

1302
01:07:03,833 --> 01:07:05,125
ไม่ผิด แต่...

1303
01:07:05,208 --> 01:07:06,666
ตอนนี้มันมีประโยชน์อะไรสำหรับฉัน?

1304
01:07:09,916 --> 01:07:11,250
นี่คือไคล์ แมคเกรเกอร์

1305
01:07:11,333 --> 01:07:13,458
อาสาสมัครหมายเลข 3459

1306
01:07:13,541 --> 01:07:15,208
ฉันมีเรื่องฉุกเฉินทางนิเวศวิทยา

1307
01:07:15,291 --> 01:07:16,666
เปิดใช้งานโปรโตคอลอัลฟ่า

1308
01:07:17,541 --> 01:07:18,500
อะไร

1309
01:07:38,541 --> 01:07:42,041
เป็นเรื่องสำคัญดีกว่า ฉันหายไป
พิลาทิสเพราะการโทรนี้

1310
01:07:45,958 --> 01:07:48,250
อ่านแล้วร้องไห้: สี่เอซ!

1311
01:07:48,500 --> 01:07:49,416
ไอเงิน.

1312
01:07:49,500 --> 01:07:51,916
คุณกำลังเอาเปรียบ
ที่เรานับไม่เป็น!

1313
01:07:52,000 --> 01:07:52,958
ทำให้ฉันคิด.

1314
01:07:53,041 --> 01:07:54,083
สมองของฉันเจ็บ!

1315
01:07:54,166 --> 01:07:57,291
มันน่าประทับใจที่ได้เห็นทุกสิ่ง
คุณทำสำเร็จด้วยตัวเองมาดาม

1316
01:07:57,375 --> 01:07:58,291
นั่นคือหมอ

1317
01:07:58,375 --> 01:08:00,916
คุณเคยคิดเกี่ยวกับการทำงาน
สำหรับบริษัทเอกชน?

1318
01:08:01,208 --> 01:08:03,750
แค่คิดถึงทุกสิ่งที่
SheetCorp สามารถให้คุณได้

1319
01:08:03,833 --> 01:08:06,375
เช่นเดียวกับทรัพยากรที่ไม่จำกัด
เทคโนโลยีล้ำสมัย...

1320
01:08:06,541 --> 01:08:09,250
และการเลือกกาแฟที่บาร์
มันยอดเยี่ยมมาก

1321
01:08:09,333 --> 01:08:10,708
ฉันพนันได้เลยว่ามันดีจริงๆ

1322
01:08:10,791 --> 01:08:13,000
แต่ฉันจะรอสักหน่อย เผื่อคุณ
ได้รับโทษจำคุกจากการลักพาตัว

1323
01:08:14,208 --> 01:08:16,916
เวลาจำคุกมีไว้สำหรับคนยากจน มาดาม
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้เรื่องนี้

1324
01:08:17,000 --> 01:08:17,875
มันเป็นหมอ

1325
01:08:18,041 --> 01:08:19,541
สิ่งที่คุณพูด

1326
01:08:23,083 --> 01:08:24,833
เฮ้! เรียกช่างมาที่นี่

1327
01:08:24,916 --> 01:08:26,833
ผมคิดว่าบางส่วน.
กำลังล้มลง

1328
01:08:27,000 --> 01:08:28,625
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

1329
01:08:38,416 --> 01:08:39,833
นี่มันเสียงอะไรเนี่ย?

1330
01:08:40,000 --> 01:08:41,416
ลิงกำลังบินสิ่งนี้หรืออะไร?

1331
01:08:41,500 --> 01:08:43,375
ฉันคิดว่ามันเป็นกระเป๋าหน้าท้องครับ

1332
01:08:43,458 --> 01:08:46,083
คุณไม่พูดเหรอ?
ไอ้หนูมาทำอะไรที่นี่?

1333
01:08:46,166 --> 01:08:48,875
เขาต้องการเยลลี่ครับ
แต่พวกเขาเป็นของฉัน

1334
01:08:49,625 --> 01:08:51,041
ไม่ หยุด!

1335
01:09:03,916 --> 01:09:05,125
เฟอร์บอลไร้ประโยชน์!

1336
01:09:06,416 --> 01:09:08,625
คุณควรจะอยู่ในออสเตรเลีย!

1337
01:09:09,958 --> 01:09:11,291
คุณกำลังทำอะไร!?

1338
01:09:12,708 --> 01:09:13,916
แหวะ!

1339
01:09:18,625 --> 01:09:20,375
อ๋อ! ก็พอแล้ว!

1340
01:09:20,708 --> 01:09:22,583
พนักงานของฉัน 7,000 คน

1341
01:09:22,666 --> 01:09:25,083
และฉันก็ยังต้องทำ
ทุกสิ่งทุกอย่างเอง

1342
01:09:26,875 --> 01:09:28,166
เฮ้?

1343
01:09:29,000 --> 01:09:31,125
โอ้ คุณแอบเข้ามาที่นี่พร้อมกับฝอยทอง!

1344
01:09:31,375 --> 01:09:32,916
คุณไม่ได้รับสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน!

1345
01:09:33,000 --> 01:09:34,083
ลืมมันซะ!

1346
01:09:38,708 --> 01:09:40,416
ทิ้งแสงเหล่านั้นไว้คนเดียว!

1347
01:09:47,083 --> 01:09:49,708
เมื่อเรากลับถึงบ้าน
ฉันจะส่งคุณทั้งคู่ไปที่สวนสัตว์!

1348
01:10:01,750 --> 01:10:03,166
ไม่ ไม่!

1349
01:10:09,916 --> 01:10:11,208
เลขที่!

1350
01:10:12,083 --> 01:10:14,916
เจ้าแมลงน่ารังเกียจ!

1351
01:10:33,750 --> 01:10:35,083
เพ็กกี้ เรายังมีชีวิตอยู่

1352
01:10:35,250 --> 01:10:36,666
โดยปาฏิหาริย์บางอย่าง

1353
01:10:36,958 --> 01:10:38,833
ท่านครับ เราไม่สามารถระบุตำแหน่งของสัตว์ได้

1354
01:10:38,916 --> 01:10:41,291
เราจะดีกว่าถ้าไม่มีพวกเขา!
รับอุปกรณ์ที่เหลือ

1355
01:10:41,375 --> 01:10:42,708
คุณจะเดินเท้าต่อไป

1356
01:10:43,083 --> 01:10:44,708
เอาล่ะ ทุกคนลุกขึ้น!

1357
01:11:05,166 --> 01:11:08,916
และครั้งสุดท้ายที่
ฉันสูญเสียความยืดหยุ่นในแกนกลางของฉันไปหมด

1358
01:11:09,166 --> 01:11:11,416
จากสัปดาห์หนึ่งไปอีกสัปดาห์หนึ่ง
บูมไปแล้ว

1359
01:11:11,750 --> 01:11:13,333
เฮ้ คุณฟังฉันอยู่เหรอ?

1360
01:11:13,666 --> 01:11:16,291
โย่ ไมโครเวฟ!
ฉันเปิดใจให้คุณที่นี่!

1361
01:11:21,333 --> 01:11:24,041
ว้าว ไมโครเวฟอันนี้
มันไม่ไร้ประโยชน์เลย

1362
01:11:25,125 --> 01:11:26,291
โอเค เราใกล้จะถึงแล้ว!

1363
01:11:26,375 --> 01:11:27,125
เข็มขัดนิรภัย! ตอนนี้!

1364
01:11:30,375 --> 01:11:33,541
คุณแน่ใจหรือว่าเราลงจอดได้
โดยที่สิ่งนี้ไม่พังทลายลง?

1365
01:11:33,625 --> 01:11:35,041
ขอโทษนะ

1366
01:11:35,208 --> 01:11:37,750
คุณเป็นนักบินด้วยหรือเปล่า
เวลาบินหลายพันชั่วโมง

1367
01:11:37,833 --> 01:11:41,208
และประสบการณ์หลายทศวรรษ
ในการช่วยเหลือสุดขั้วนับไม่ถ้วน?

1368
01:11:41,291 --> 01:11:42,458
เอิ่ม... ไม่

1369
01:11:42,625 --> 01:11:45,541
แล้วคุณจะให้ฉันได้อย่างไร
กังวลเกี่ยวกับการลงจอดเหรอ?

1370
01:11:51,708 --> 01:11:53,333
คุณแน่ใจหรือว่าคุณเกี่ยวข้องกับเธอ?

1371
01:11:53,416 --> 01:11:55,333
เอ่อฮะ
เธอเป็นป้าของฉันและน้องสาวของพ่อฉัน

1372
01:11:55,625 --> 01:11:56,583
ทั้งคู่.

1373
01:11:56,666 --> 01:11:58,458
โอ้พระเจ้า
ปวดหลังขนาดไหน..

1374
01:11:58,875 --> 01:12:00,041
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

1375
01:12:00,125 --> 01:12:01,708
บางทีมันอาจเป็นเพียงความเข้าใจผิด

1376
01:12:01,875 --> 01:12:03,458
ฉันเห็นพ่อแม่ของฉันถูกลักพาตัว

1377
01:12:03,541 --> 01:12:05,166
คุณสับสนอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

1378
01:12:05,250 --> 01:12:07,416
พวกเขาอาจถูกลักพาตัวไป
โดยไม่ได้ตั้งใจ?

1379
01:12:07,500 --> 01:12:10,625
ไคล์ นี่อาจทำให้คุณประหลาดใจ
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถเชื่อถือได้

1380
01:12:10,708 --> 01:12:12,041
คุณต้องกำหนดขอบเขต

1381
01:12:12,125 --> 01:12:13,416
ผู้คนเอาเปรียบคุณ

1382
01:12:14,916 --> 01:12:16,875
ไม่มีใครเอาเปรียบฉัน!

1383
01:12:18,500 --> 01:12:19,375
จริงหรือ พวกเขาทำเหรอ?

1384
01:12:19,791 --> 01:12:21,541
-ไม่นะ!
-โอ้ใช่

1385
01:12:21,625 --> 01:12:23,916
ยิ่งคุณยอมรับมันเร็วเท่าไร
ยิ่งคุณเริ่มได้เร็วเท่าไร...

1386
01:12:24,083 --> 01:12:25,541
Smoke! ตรงนั้น!

1387
01:12:26,958 --> 01:12:27,958
ไม่นะ!

1388
01:12:37,375 --> 01:12:39,333
There's no one inside,
ซึ่งเป็นสัญญาณที่ดี

1389
01:12:39,416 --> 01:12:40,583
นั่นอะไรน่ะ? ดู!

1390
01:12:43,708 --> 01:12:44,958
สัตว์เลี้ยงของฉัน!

1391
01:12:46,041 --> 01:12:48,166
พวกเขาต้องมาในเฮลิคอปเตอร์แน่!

1392
01:12:48,250 --> 01:12:50,500
พวกเขาโชคดีมาก
เพื่อเอาชีวิตรอดจากอุบัติเหตุ

1393
01:12:50,666 --> 01:12:52,666
ฉันจะไม่แปลกใจ
ถ้าพวกเขาเป็นต้นเหตุ

1394
01:12:52,750 --> 01:12:56,083
- เอาล่ะ เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
- แล้วการติดตามเพลงเหล่านั้นล่ะ?

1395
01:12:56,625 --> 01:12:57,666
ไปกันเลย!

1396
01:13:03,375 --> 01:13:05,750
ใช่ เป็นความคิดที่ดี โรเบิร์ต เดินหน้าต่อไป!

1397
01:13:24,708 --> 01:13:26,458
ฉันแค่บอกว่าเราควรผลัดกัน

1398
01:13:26,541 --> 01:13:28,125
ฉันรู้สึกไม่สบายใจที่จะเดินถอยหลัง

1399
01:13:28,208 --> 01:13:30,500
และฉันรู้สึกว่าฉันหายไป
ทิวทัศน์ที่ดีที่สุด

1400
01:13:33,791 --> 01:13:34,833
อ๋อ!

1401
01:13:36,958 --> 01:13:38,041
ว้าว.

1402
01:13:38,958 --> 01:13:40,500
ว้าว? ว้าวอะไร?

1403
01:13:40,583 --> 01:13:42,291
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้! ช้าลง!

1404
01:13:43,750 --> 01:13:44,833
ว้าว.

1405
01:13:46,250 --> 01:13:48,250
เกิดอะไรขึ้น?
มันคืออะไร?

1406
01:13:48,333 --> 01:13:50,291
ฉันพลาดสิ่งดีๆไป
aren’t I?

1407
01:13:50,708 --> 01:13:52,250
ให้ฉันเห็น!

1408
01:13:52,625 --> 01:13:53,541
กอร์ดอน!

1409
01:14:11,875 --> 01:14:13,041
ว้าว!

1410
01:14:26,916 --> 01:14:28,000
โอ้พระเจ้า...

1411
01:14:28,083 --> 01:14:30,791
สัตว์ได้รับอาหารแล้ว
บนผลเบอร์รี่เหล่านั้นมานานหลายศตวรรษ

1412
01:14:30,875 --> 01:14:32,416
mutating their genes.

1413
01:14:32,500 --> 01:14:34,208
นั่นเป็นสาเหตุที่พวกเขาไม่ย้ายถิ่นฐาน

1414
01:14:34,291 --> 01:14:35,333
They mutate,

1415
01:14:35,416 --> 01:14:37,166
พวกเขาได้ปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

1416
01:14:37,333 --> 01:14:39,291
จากมุมมองทางวิทยาศาสตร์ มันคือ...

1417
01:14:39,375 --> 01:14:40,958
พูดพล่อยๆ ไร้สาระโดยสิ้นเชิง?

1418
01:14:41,041 --> 01:14:41,958
อย่างแน่นอน.

1419
01:14:42,041 --> 01:14:44,708
Although the appropriate
term would be... Magic!

1420
01:14:48,333 --> 01:14:49,625
คุณรู้?
I'm no expert,

1421
01:14:49,708 --> 01:14:51,541
แต่ก็ไม่ควรกินกันใช่ไหม?

1422
01:14:53,708 --> 01:14:55,541
กอร์ดอน คุณพูดถูก!

1423
01:14:55,833 --> 01:14:58,333
แต่กลับช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

1424
01:14:58,583 --> 01:15:01,000
ดูแลซึ่งกันและกัน
และปกป้องซึ่งกันและกัน!

1425
01:15:01,083 --> 01:15:03,166
ต้นไม้ให้พวกเขา
ทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการ

1426
01:15:03,250 --> 01:15:05,083
ดังนั้นพวกเขาจึงได้เรียนรู้
ที่จะไว้วางใจซึ่งกันและกัน!

1427
01:15:05,166 --> 01:15:07,791
นั่นเป็นสาเหตุที่อะดรีนาลีนยับยั้ง
ผลของผลเบอร์รี่!

1428
01:15:07,875 --> 01:15:08,833
พวกเขาไม่รู้จักความกลัว!

1429
01:15:08,916 --> 01:15:10,625
มันเป็นระบบนิเวศที่สมบูรณ์แบบ!

1430
01:15:11,625 --> 01:15:12,625
ว้าว.

1431
01:15:12,708 --> 01:15:15,500
มันคือสิ่งที่สวยงามที่สุด
ฉันเคยเห็น...

1432
01:15:15,666 --> 01:15:17,333
ฉันต้องการมันเพื่อตัวเอง

1433
01:15:17,666 --> 01:15:19,583
กรงสัตว์,
และลองชิมทุกอย่าง!

1434
01:15:19,666 --> 01:15:20,583
ย้ายมัน!

1435
01:15:41,916 --> 01:15:44,208
It's... extraordinary.

1436
01:15:46,500 --> 01:15:48,875
สุดยอดพลังชีวิตจะเป็นของฉัน!

1437
01:15:48,958 --> 01:15:51,208
ฉันจะมีพลังระดับเทพ!

1438
01:15:51,625 --> 01:15:54,333
และมันจะดูดีทีเดียว
on our rooftop garden!

1439
01:15:54,416 --> 01:15:55,916
อะไร คุณไม่สามารถรับมันได้!

1440
01:15:56,000 --> 01:15:57,541
คุณจะทำลายระบบนิเวศ!

1441
01:15:57,916 --> 01:15:59,333
คุณก็รู้ว่าฉันรวยมาดาม

1442
01:15:59,416 --> 01:16:01,291
ฉันสามารถทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ

1443
01:16:06,791 --> 01:16:08,416
หยุดซะ เจ้าแมลงตัวน้อย!

1444
01:16:11,041 --> 01:16:12,250
เขาคอยปกป้อง

1445
01:16:12,333 --> 01:16:13,625
เขารู้ว่าพวกเขาต้องพึ่งพามัน!

1446
01:16:13,708 --> 01:16:14,791
ใครล่ะ ทีเจ?

1447
01:16:14,875 --> 01:16:16,208
เลขที่! The walrus bear!

1448
01:16:16,291 --> 01:16:18,416
คุณหมายถึงหมีวอลรัส
is protecting TJ?

1449
01:16:18,500 --> 01:16:20,750
เลขที่! เขาปกป้องต้นไม้จากทีเจ

1450
01:16:20,916 --> 01:16:21,875
เพราะพวกเขาต้องพึ่งพามัน

1451
01:16:21,958 --> 01:16:24,083
- ต้นไม้ขึ้นอยู่กับ TJ เหรอ?
- คุณจะรูดซิปมันไหม?

1452
01:16:24,291 --> 01:16:25,625
ฉันหายไปเพราะคุณ!

1453
01:16:25,708 --> 01:16:27,708
แต่แน่นอน
คุณกำลังพลาดมัน!

1454
01:16:35,125 --> 01:16:36,833
ฉันไม่มีเวลาสำหรับขยะนี้

1455
01:16:40,500 --> 01:16:42,916
ตอนนี้คุณเป็นของฉัน...

1456
01:16:48,333 --> 01:16:51,166
โอ้...
เขาต้องการปกป้องต้นไม้เล็กๆ ของเขา

1457
01:16:51,250 --> 01:16:52,125
โอ้ฉัน

1458
01:16:52,208 --> 01:16:54,250
มันไม่น่ารักเหรอ?

1459
01:16:56,458 --> 01:16:58,000
ไม่มันไม่ใช่

1460
01:16:58,500 --> 01:16:59,500
หลีกทางให้ฉันหน่อย

1461
01:16:59,583 --> 01:17:01,333
คุณลูกอ๊อดขนยาวไร้สาระ

1462
01:17:10,916 --> 01:17:12,250
แฮชแท็กช่วยอาร์กติก

1463
01:17:12,333 --> 01:17:13,458
แฮชแท็กความหลากหลายทางชีวภาพ

1464
01:17:13,541 --> 01:17:15,375
บลา บลา บลา บลา บลา บลา...

1465
01:17:21,833 --> 01:17:23,083
เขาทำให้เขาร้องไห้!

1466
01:17:23,458 --> 01:17:25,333
เขาเหมือน...คนไม่ดีหรือเปล่า?

1467
01:17:25,416 --> 01:17:27,583
ดี.
ในที่สุดก็ได้แล้วหลานชายของฉัน

1468
01:17:27,666 --> 01:17:29,416
โอ้ฉันเห็นพ่อแม่ของฉัน! ที่นั่น!

1469
01:17:33,958 --> 01:17:35,791
เอาน่า เราต้องช่วยพวกเขาให้ได้!

1470
01:17:36,333 --> 01:17:37,708
โซอี้ รอก่อน!

1471
01:17:41,125 --> 01:17:43,958
ฉันมีแผนมากมายสำหรับเราสองคน

1472
01:17:45,458 --> 01:17:46,750
มันเป็นของคุณทั้งหมด

1473
01:18:08,666 --> 01:18:10,166
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...

1474
01:18:10,250 --> 01:18:11,458
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1475
01:18:16,291 --> 01:18:17,583
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1476
01:18:19,041 --> 01:18:21,083
สิ่งมีชีวิตทั้งหมดนี้มาจากไหน?

1477
01:18:28,083 --> 01:18:29,666
ก็เหมือนคำโบราณที่ว่าไว้ว่า

1478
01:18:29,750 --> 01:18:31,250
ถ้าคุณไม่สามารถเอาชนะพวกมันได้ งั้น...

1479
01:18:33,125 --> 01:18:35,416
ไม่! นั่นสิ เกินไปแล้ว!

1480
01:18:35,500 --> 01:18:37,250
มากไปจากอะไร?

1481
01:19:00,875 --> 01:19:02,041
ก็พอแล้ว

1482
01:19:02,125 --> 01:19:04,333
ฉันต้องดูว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

1483
01:19:11,458 --> 01:19:12,958
คิดครั้งที่สอง... อุ๊ย...

1484
01:19:13,708 --> 01:19:14,833
อาจจะไม่.

1485
01:19:18,916 --> 01:19:21,333
ฮ่า!
ฉันเกือบจะพลาดสิ่งนี้เพราะพิลาทิส

1486
01:19:22,125 --> 01:19:24,583
เฮ้! สาวๆมาทำอะไรที่นี่คะ?

1487
01:19:24,666 --> 01:19:27,166
ขอโทษนะ
คุณมีเวลาสักนาทีเพื่อช่วยโลกไหม?

1488
01:19:27,250 --> 01:19:28,416
คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันยุ่ง?

1489
01:19:29,791 --> 01:19:30,541
ใจเย็นๆ!

1490
01:19:30,625 --> 01:19:32,458
เรามาจากองค์กรด้านสิ่งแวดล้อม

1491
01:19:32,541 --> 01:19:34,583
การต่อสู้เพื่อปกป้องโลกจาก...

1492
01:19:34,916 --> 01:19:36,708
ฉันอยู่ในองค์กรพัฒนาเอกชนหลายแห่งแล้ว!

1493
01:19:36,875 --> 01:19:38,375
ฉันไม่สามารถจ่ายได้อีก!

1494
01:19:38,916 --> 01:19:41,416
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดอยู่เสมอ
และมันเป็นเรื่องโกหกเสมอ!

1495
01:19:41,583 --> 01:19:43,375
วิ่งโซอี้! ช่วยพ่อแม่ของคุณ!

1496
01:19:43,541 --> 01:19:44,416
ตามลำพัง?

1497
01:19:44,500 --> 01:19:46,791
ฉันคิดว่าฉันจะรอคุณ!

1498
01:19:46,958 --> 01:19:47,916
โรเบิร์ต ไม่!

1499
01:19:49,791 --> 01:19:51,833
ระวัง ระวัง อ๊าาา!

1500
01:19:56,416 --> 01:19:57,416
มาหาป๊า..

1501
01:19:58,666 --> 01:20:00,500
ฮะ? ไม่ใช่คุณอีกต่อไป

1502
01:20:00,583 --> 01:20:01,791
ออกไปจากที่นี่!

1503
01:20:01,875 --> 01:20:03,083
คุณมีความคิดใด ๆ

1504
01:20:03,166 --> 01:20:05,083
คุณกำลังยุ่งกับใครอยู่เหรอ?

1505
01:20:11,666 --> 01:20:13,916
ว๊าก... อะไรนะ!

1506
01:20:15,000 --> 01:20:16,583
นี่คือจุดสิ้นสุดอย่างแน่นอน!

1507
01:20:20,083 --> 01:20:21,791
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

1508
01:20:21,875 --> 01:20:24,833
เขาเป็นสัตว์ประหลาดสูง 50 ฟุต
และฉันเป็นเด็กหญิงอายุ 12 ปี!

1509
01:20:24,916 --> 01:20:26,333
เฮ้!

1510
01:20:39,875 --> 01:20:41,208
โรเบิร์ต! คุณสบายดีไหม?

1511
01:20:44,416 --> 01:20:45,333
ผลเบอร์รี่!

1512
01:20:47,208 --> 01:20:48,583
อ่า...

1513
01:20:49,000 --> 01:20:51,291
พวกคุณทุกคนกำลังคิดอย่างที่ฉันคิดหรือเปล่า?

1514
01:20:51,916 --> 01:20:54,291
อะไรก็ตาม มันก็จะไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว

1515
01:20:56,416 --> 01:20:57,458
มันเหลือเชื่อมาก!

1516
01:20:57,541 --> 01:21:00,500
การดูดซึมทางสัณฐานวิทยา
เป็นทั้งทันทีและสะสม!

1517
01:21:00,583 --> 01:21:02,291
ใช่ ใช่ ใช่
น่าสนใจมาก

1518
01:21:02,375 --> 01:21:04,000
แต่เราต้องออกไปจากที่นี่

1519
01:21:06,708 --> 01:21:08,416
คุณไม่เห็นสัตว์ประหลาดตัวนั้นเหรอ
จะบดขยี้เราเหรอ!

1520
01:21:08,583 --> 01:21:11,083
ตราบใดที่เขาจ่ายเงิน
สัตว์ประหลาดตัวนั้นสามารถทำทุกอย่างที่ต้องการ

1521
01:21:11,583 --> 01:21:12,500
ขออนุญาต.

1522
01:21:12,583 --> 01:21:13,916
ทีมโอเมก้า. รายงาน.

1523
01:21:14,083 --> 01:21:15,083
เราพบลิงตัวหนึ่ง

1524
01:21:15,166 --> 01:21:16,791
เขาบอกว่าเขาหลงทางและหนาวเหน็บ

1525
01:21:16,875 --> 01:21:18,750
ลิงเหรอ?
ลิงพูดได้เหรอ?

1526
01:21:18,833 --> 01:21:20,875
ยืนยัน
เขาน่ารักทีเดียว

1527
01:21:20,958 --> 01:21:23,083
ขออนุญาต
ให้ยืมแจ็ค...eeah!

1528
01:21:23,166 --> 01:21:24,333
โอเมก้า... ทีมโอเมก้าเหรอ?

1529
01:21:24,416 --> 01:21:25,958
-เอาสิ่งนั้นออกไป!
-รายงาน!

1530
01:21:26,250 --> 01:21:27,458
เกิดอะไรขึ้น?

1531
01:21:27,625 --> 01:21:28,666
เรากำลังถูกโจมตี!

1532
01:21:35,750 --> 01:21:37,375
อ๊า!

1533
01:21:37,458 --> 01:21:39,458
มันมา!
มันมา!

1534
01:21:39,541 --> 01:21:41,250
อ๊า!

1535
01:21:46,333 --> 01:21:49,166
ปล่อยพ่อแม่ของฉันเดี๋ยวนี้
หรืออย่างอื่น...

1536
01:21:49,666 --> 01:21:51,125
หรืออะไรอย่างอื่น?

1537
01:21:51,333 --> 01:21:52,458
หรืออย่างอื่น...

1538
01:21:53,458 --> 01:21:54,291
หรืออย่างอื่น...

1539
01:21:54,541 --> 01:21:56,333
อืม แค่วินาทีเดียว โอเคไหม?

1540
01:21:58,625 --> 01:21:59,750
รับมัน รับมัน!

1541
01:22:00,041 --> 01:22:00,958
เอาล่ะ

1542
01:22:02,208 --> 01:22:03,458
ไปรับมัน!

1543
01:22:16,458 --> 01:22:18,625
เอาล่ะ เรื่องไร้สาระนี้เพียงพอแล้ว

1544
01:22:19,875 --> 01:22:22,125
ฮะ?
เฮ้คุณกลับมาที่นี่!

1545
01:22:22,291 --> 01:22:23,750
เฮ้!

1546
01:22:27,333 --> 01:22:29,541
ทำไมผมจับไอ้โง่นั่นไม่ได้ล่ะ?

1547
01:22:29,833 --> 01:22:31,791
ปล่อยมันไปอย่ากังวลไป!

1548
01:22:31,875 --> 01:22:32,916
ใจเย็นๆ!

1549
01:22:33,166 --> 01:22:34,458
ฉันสบายดี
ฉันสบายดี.

1550
01:22:34,541 --> 01:22:35,500
-โซอี้!
-โซอี้!

1551
01:22:42,541 --> 01:22:44,750
กลายเป็นสัตว์อีกแล้วเหรอ?
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

1552
01:22:44,833 --> 01:22:47,250
คุณสามารถลงโทษเธอทีหลังได้ งดโทรศัพท์!
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

1553
01:22:47,333 --> 01:22:48,708
เรามาโดยเครื่องบิน
มันอยู่ตรงนั้น!

1554
01:22:48,875 --> 01:22:50,375
เครื่องบินของใคร? ฉันรู้จักพวกเขาไหม?

1555
01:22:50,458 --> 01:22:51,666
โดดเด่น!

1556
01:22:51,750 --> 01:22:53,500
ฉันเริ่มกังวล
เกี่ยวกับการกลับบ้าน

1557
01:22:53,583 --> 01:22:54,708
บางทีอาจจะมีที่ไหนสักแห่งเปิดอยู่

1558
01:22:54,875 --> 01:22:56,000
อยากทานซูชิบ้างไหม?

1559
01:22:56,458 --> 01:22:57,541
เลขที่!

1560
01:23:01,958 --> 01:23:03,750
จำไม่ได้ว่าหนูพูดว่าอะไร?

1561
01:23:03,833 --> 01:23:05,875
ต้นไม้คือบ่อเกิดแห่งชีวิต!

1562
01:23:10,041 --> 01:23:11,791
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น!

1563
01:23:15,416 --> 01:23:16,958
เราต้องหยุดทีเจ!

1564
01:23:17,041 --> 01:23:18,708
แม่ครับ มียาแก้พิษอีกไหม?

1565
01:23:18,791 --> 01:23:19,750
ฉันเหลือยาอยู่เพียงหนึ่งโดส

1566
01:23:19,916 --> 01:23:22,166
สุดยอด. พวกคุณไปปล่อยสัตว์

1567
01:23:22,250 --> 01:23:24,000
ขณะที่คุณหันเหความสนใจของ TJ

1568
01:23:24,083 --> 01:23:26,208
ฉันจะปีนต้นไม้แล้ว... อ๊ากกก!

1569
01:23:26,291 --> 01:23:27,583
แม่! คุณทำอะไรไปแล้ว?

1570
01:23:27,666 --> 01:23:29,208
นั่นคือปริมาณสุดท้าย

1571
01:23:29,291 --> 01:23:31,666
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยให้คุณ
จะเป็นสัตว์ตลอดไปเหรอ?

1572
01:23:31,750 --> 01:23:32,916
แล้วต้นไม้ล่ะ?

1573
01:23:33,000 --> 01:23:34,250
คุณต้องการให้เราทำอะไร?

1574
01:23:34,416 --> 01:23:35,750
เราไม่มียาแก้พิษอีกต่อไป!

1575
01:23:58,708 --> 01:23:59,958
อ๊าาา!

1576
01:24:03,583 --> 01:24:05,708
ฉันมีความคิด
แต่มันอันตราย

1577
01:24:05,791 --> 01:24:07,458
ฉันไม่มีเวลาอธิบายมัน

1578
01:24:07,541 --> 01:24:09,208
คุณต้องเชื่อใจฉันใช่ไหม?

1579
01:24:09,291 --> 01:24:10,291
-ใช่.
-แน่นอน.

1580
01:24:12,208 --> 01:24:13,166
ไปหามัน

1581
01:24:13,250 --> 01:24:15,166
หากคุณคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
ฉันก็เช่นกัน

1582
01:24:17,333 --> 01:24:18,083
โซอี้...

1583
01:24:18,166 --> 01:24:19,750
พยายามอย่าให้มันเลอะเทอะ

1584
01:24:20,041 --> 01:24:21,333
ฉันสัญญากับคุณ

1585
01:24:21,416 --> 01:24:22,541
ปลดปล่อยสัตว์ทั้งหลาย

1586
01:24:22,625 --> 01:24:24,291
โรเบิร์ต เอาล่ะ!

1587
01:24:27,041 --> 01:24:30,166
เอาน่า คุณได้สิ่งนี้แล้ว... หืม?

1588
01:24:31,458 --> 01:24:33,416
-เฮ้!
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1589
01:24:33,500 --> 01:24:34,750
จริงๆ แล้วคุณคิดอย่างไร.

1590
01:24:34,833 --> 01:24:36,041
ผู้คนจะรักคุณมากขึ้น

1591
01:24:36,125 --> 01:24:37,208
เพราะคุณแข็งแกร่งเหรอ?

1592
01:24:37,291 --> 01:24:40,333
ที่คุณต้องทำลายจริงๆ
ทุกสิ่งเพื่อให้ได้รับความสนใจ?!

1593
01:24:40,500 --> 01:24:42,333
เดาอะไร
ฉันเคยคิดแบบเดียวกัน

1594
01:24:42,416 --> 01:24:43,375
แต่ฉันคิดผิด

1595
01:24:43,458 --> 01:24:45,583
คุณไม่จำเป็นต้องทำลายสิ่งของ
และตะโกนดังขึ้น

1596
01:24:45,666 --> 01:24:46,791
ถ้าคุณต้องการความสนใจ

1597
01:24:46,875 --> 01:24:49,416
คุณต้องพยายามเข้ากับผู้คน

1598
01:24:49,500 --> 01:24:51,833
คุณรู้ไหม
คุณไม่ใช่คนเดียวในโลก!

1599
01:24:57,541 --> 01:24:59,750
คุณคิดจริงๆ
คุณจะโน้มน้าวฉัน

1600
01:24:59,833 --> 01:25:01,291
กับบทพูดคนเดียวซ้ำซากเหรอ?

1601
01:25:01,375 --> 01:25:03,583
ไม่ ฉันแค่อยากจะซื้อเวลา

1602
01:25:04,083 --> 01:25:06,083
สักพัก? เวลาสำหรับอะไร?

1603
01:25:10,041 --> 01:25:11,000
บี๊บ

1604
01:25:13,083 --> 01:25:16,000
โอ้ มันไม่น่ารักเลยเหรอ?

1605
01:25:16,083 --> 01:25:17,625
ไม่มันไม่ใช่

1606
01:25:17,708 --> 01:25:20,041
หลีกทางให้ฉันหน่อย
คุณลูกอ๊อดขนยาวไร้สาระ

1607
01:25:20,583 --> 01:25:22,000
แล้วทำไมฉันต้องสนใจด้วยล่ะ!

1608
01:25:22,083 --> 01:25:24,166
เราเพิ่งอัปโหลดวิดีโอนั้น
ไปยังอินเทอร์เน็ต

1609
01:25:24,250 --> 01:25:26,625
และฉันพนันได้เลยว่ามันฮิตมาก

1610
01:25:26,708 --> 01:25:27,791
และคุณอยากรู้ว่าทำไม?

1611
01:25:27,875 --> 01:25:30,333
เพราะโลกชอบ.
ผู้ที่อยากรู้อยากเห็นและใจดี

1612
01:25:30,416 --> 01:25:31,833
ไม่ใช่สัตว์เดรัจฉานเช่นคุณ

1613
01:25:31,916 --> 01:25:34,541
ใครจะพูดได้ขนาดนั้น.
กับบางสิ่งที่น่ารักเหรอ?

1614
01:25:34,625 --> 01:25:36,708
ถ้าฉันได้จับมือเขา
เขาจะเสียใจ!

1615
01:25:36,791 --> 01:25:38,083
เขาเป็นสัตว์ประหลาด! ช่างเป็นคนพาล!

1616
01:25:38,291 --> 01:25:40,208
เขาไม่มีใคร!
อย่าซื้อสินค้าของเขา!

1617
01:25:40,291 --> 01:25:42,625
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...

1618
01:25:45,375 --> 01:25:46,708
ไม่!

1619
01:25:52,083 --> 01:25:54,750
โอ้โหโอ้!

1620
01:25:56,125 --> 01:25:57,416
โซอี้! คุณทำมัน!

1621
01:25:57,500 --> 01:25:59,041
คุณน่าทึ่งมากที่รัก!

1622
01:25:59,833 --> 01:26:02,041
- ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก!
- ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก!

1623
01:26:05,333 --> 01:26:06,208
ใช่!

1624
01:26:06,583 --> 01:26:07,625
กอดใหญ่!

1625
01:26:13,750 --> 01:26:15,833
ไปต่อ! พวกเขากำลังรอคุณอยู่

1626
01:26:19,583 --> 01:26:20,583
ขอให้โชคดี!

1627
01:26:21,208 --> 01:26:23,875
เฮ้คุณเด็ก
คุณต้องช่วยฉันที่นี่

1628
01:26:23,958 --> 01:26:26,125
ทั้งหมดนี้.
เป็นความเข้าใจผิดโดยสิ้นเชิง

1629
01:26:26,208 --> 01:26:28,875
ฉันไม่ได้พยายาม
ที่จะโค่นต้นไม้ลง ไม่ ไม่

1630
01:26:28,958 --> 01:26:30,208
ฉันแค่พยายามที่จะย้ายมัน

1631
01:26:30,291 --> 01:26:31,708
เพื่อจะได้มีแสงสว่างมากขึ้น

1632
01:26:31,791 --> 01:26:32,708
โอ้จริงเหรอ?

1633
01:26:32,791 --> 01:26:35,250
แน่นอน รอจนกว่าเราจะอธิบาย
ทุกอย่างเพื่อโซอี้

1634
01:26:35,333 --> 01:26:36,791
เธอจะโล่งใจมากที่ได้ยินแบบนั้น

1635
01:26:36,958 --> 01:26:38,875
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ทิ้งเธอไว้คนเดียว

1636
01:26:38,958 --> 01:26:41,500
สิ่งที่ฉันต้องการคือสำหรับคุณ
เพื่อมอบกุญแจเครื่องบินให้ฉัน

1637
01:26:41,583 --> 01:26:42,666
เพียงหนึ่งนาที

1638
01:26:42,750 --> 01:26:44,666
คุณรู้ไหมว่าต้องอบอุ่นร่างกายจากความหนาวเย็น

1639
01:26:44,750 --> 01:26:46,125
แน่นอนแน่นอน

1640
01:26:47,666 --> 01:26:48,916
ว้าว! รอก่อน...

1641
01:26:49,000 --> 01:26:50,833
คุณกำลังพยายามหลอกฉันใช่ไหม?

1642
01:26:51,000 --> 01:26:53,208
เอ๊ะ... ไม่...

1643
01:26:54,625 --> 01:26:56,041
ขอแสดงความยินดีหลานชาย

1644
01:26:56,125 --> 01:26:57,291
ดูเหมือนว่าคุณจะได้รับมัน

1645
01:26:57,375 --> 01:26:59,833
ทั้งหมดที่ฉันเคยอยากทำ
คือการช่วยเหลือมนุษยชาติ

1646
01:26:59,916 --> 01:27:02,333
เพื่อช่วยเราก้าวต่อไป
ในวิวัฒนาการของเรา

1647
01:27:02,500 --> 01:27:03,500
และคุณก็ยังทำได้

1648
01:27:03,583 --> 01:27:05,333
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ Greenbuddies บ้างไหม?

1649
01:27:36,750 --> 01:27:38,208
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

1650
01:27:38,541 --> 01:27:40,625
ฉันรักคุณและอยากให้เราคบกัน

1651
01:27:40,708 --> 01:27:42,291
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไม...

1652
01:27:42,500 --> 01:27:45,375
อาจจะเป็นโรงเรียนประจำ
ไม่ใช่ความคิดที่แย่เลย

1653
01:27:45,458 --> 01:27:47,500
ฉันสามารถใช้วินัยเล็กน้อย

1654
01:27:47,583 --> 01:27:48,500
โอเค ที่รัก

1655
01:27:48,583 --> 01:27:51,041
ทันทีที่เราเห็นกล่องจดหมาย
เราจะส่งแบบฟอร์มให้

1656
01:27:51,125 --> 01:27:52,750
โรเบิร์ต คุณช่วยดูแลเรื่องนี้ได้ไหม?

1657
01:27:54,708 --> 01:27:56,208
แม่! คุณเป็นอะไร...

1658
01:28:00,666 --> 01:28:02,958
คุณว่ายังไงเราไปตั้งแคมป์แทน?
หรือไปชายหาด

1659
01:28:03,041 --> 01:28:04,291
หรือตั้งแคมป์ที่ชายหาด

1660
01:28:06,166 --> 01:28:07,333
นั่นคือจิตวิญญาณ

1661
01:28:07,416 --> 01:28:08,708
หากเธอต้องการโรงเรียนประจำ

1662
01:28:08,791 --> 01:28:10,416
เธอสามารถจ่ายเองได้

1663
01:28:12,666 --> 01:28:14,625
คุณกำลังคิดอย่างที่ฉันคิดอยู่หรือเปล่า?

1664
01:28:15,041 --> 01:28:17,583
-ซัลวาติกา.
-ซัลวาติกา.

1665
01:28:22,666 --> 01:28:25,541
โซอี้ เราตัดสินใจแล้ว
เราจะอยู่ที่นี่

1666
01:28:25,625 --> 01:28:27,375
อยู่ที่นี่เหรอ? คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

1667
01:28:27,458 --> 01:28:29,416
ไม่ เราจะเชื่อสัญชาตญาณของเรา

1668
01:28:29,500 --> 01:28:31,375
ปลุกสัตว์ภายในของเราให้ตื่นขึ้น

1669
01:28:31,458 --> 01:28:32,833
ท้าทายสภาพที่เป็นอยู่

1670
01:28:32,916 --> 01:28:34,958
ไม่ว่ามันจะหมายถึงอะไรก็ตาม
ฉันไม่รู้

1671
01:28:35,125 --> 01:28:36,625
แต่นี่ไม่ใช่ที่อยู่อาศัยของคุณ

1672
01:28:36,708 --> 01:28:38,083
คุณจะจัดการอย่างไร?

1673
01:28:38,750 --> 01:28:40,458
ถ้าเรามีชีวิตรอดมาได้ในฐานะมนุษย์

1674
01:28:40,541 --> 01:28:42,166
เราสามารถอยู่รอดได้ทุกอย่าง

1675
01:28:44,375 --> 01:28:46,208
หากคุณคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี...

1676
01:28:46,291 --> 01:28:47,500
แล้วฉันก็ทำเหมือนกัน

1677
01:28:51,125 --> 01:28:53,000
แต่ฉันจะคิดถึงคุณมาก

1678
01:28:53,083 --> 01:28:54,708
และเราจะคิดถึงคุณ

1679
01:28:54,791 --> 01:28:57,458
คุณสามารถมาเยี่ยมชมเราได้ตลอดเวลา

1680
01:28:57,541 --> 01:28:59,500
ไปต่อ.
ก่อนที่ฉันจะหมดอารมณ์อยู่ที่นี่

1681
01:29:14,875 --> 01:29:17,083
ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา

1682
01:29:26,250 --> 01:29:27,625
นั่นมันแย่มาก!

1683
01:29:27,708 --> 01:29:29,958
หยาบพอแล้ว
มื้อเย็นกินอะไร?

1684
01:29:30,041 --> 01:29:31,125
บอกฉันว่าคุณมีที่ชาร์จ

1685
01:29:31,208 --> 01:29:33,083
-Dibs บนอ่างอาบน้ำ!
-มีพิซซ่าเหลือไหม?

1686
01:29:33,166 --> 01:29:34,166
ผ้าห่มและหนัง!

1687
01:29:34,250 --> 01:29:36,083
ว้าว ผมนี้ต้องการครีมนวดบ้าง

1688
01:29:36,583 --> 01:29:38,625
สวัสดีเจ้าหนู
พร้อมที่จะไปหรือยัง?

1689
01:29:39,291 --> 01:29:40,166
โอ้!

1690
01:29:41,291 --> 01:29:42,166
กอดใหญ่.

1691
01:29:44,375 --> 01:29:45,666
พร้อมจะตีอีกไหม?

1692
01:29:45,750 --> 01:29:46,750
เสมอ!

1693
01:29:47,333 --> 01:29:50,250
เพื่อนตัวน้อยของคุณอยู่ที่นี่เหรอ?
เกิดอะไรขึ้นกับธรรมชาติ?

1694
01:29:50,791 --> 01:29:52,041
บางที...

1695
01:29:53,000 --> 01:29:55,541
มันไม่เจ๋งเท่าที่พวกเขาคาดหวัง

1696
01:29:55,625 --> 01:29:57,041
โอ้สิ่งที่ไม่ดี ...

1697
01:29:57,125 --> 01:29:59,375
อย่างไรก็ตาม ความผิดพลาดก็คือมนุษย์

1698
01:30:02,458 --> 01:30:04,666
ตอนจบ